Translation of "Loszuwerden" in Turkish

Ich versuche, diese schlechte Angewohnheit loszuwerden.

Kendimi bu kötü alışkanlıktan kurtarmaya çalışıyorum.

Sie half ihm, seine schlechte Laune loszuwerden.

Kötü ruh halini atlatması için ona yardım etti.

Es ist nicht leicht, schlechte Angewohnheiten wieder loszuwerden.

Kötü alışkanlıklardan kurtulmak kolay değildir.

Es ist nicht leicht, eine schlechte Angewohnheit loszuwerden.

- Kötü bir alışkanlıktan kurtulmak kolay değildir.
- Kötü bir alışkanlıktan kurtulmak basit değildir.

Dieses Gift ist sehr wirksam, um Kakerlaken loszuwerden.

Bu zehir hamam böceklerinden kurtulmakta çok etkilidir.

Zeit, die Unterwäsche loszuwerden mit meiner Klinge des Vertrauens.

İç çamaşırını güvenilir bir bıçakla kesip çıkarma zamanı.

Ich habe einen Monat gebraucht, um meine Erkältung loszuwerden.

Soğuk algınlığımı atlatmam bir ayımı aldı.

Es ist schwer, die Kakerlaken in unserem Haus loszuwerden.

Evimizdeki hamamböceklerinden kurtulmak çok zor.

Der einzige Weg, um diese Situation loszuwerden, ist genau dies

bu durumdan kurtulmanın bire yöntemi ise sadece şu

Es ist leicht, Freunde zu finden, aber schwer, sie wieder loszuwerden.

Arkadaş olmak kolaydır ama onlardan kurtulmak zordur

- Eine schlechte Angewohnheit wird man nur schwer wieder los.
- Eine schlechte Gewohnheit ist, sobald sie sich geprägt hat, schwer loszuwerden.

Bir kez oluşturulan kötü bir alışkanlıktan kurtulmak zordur.

- Sobald du eine schlechte Angewohnheit entwickelt hast, ist es nicht einfach, sie wieder loszuwerden.
- Wenn man erst einmal eine schlechte Angewohnheit angenommen hat, ist es nicht einfach, sie wieder abzulegen.

- Kötü alışkanlığa bir bulaşırsan, ondan kolayca kurtulamazsın.
- Bir kere kötü bir alışkanlık sahibi olunca ondan kurtulmak kolay olmaz.
- Kötü bir alışkanlık edindin mi kolay kolay ondan kurtulamazsın.

- Es ist so leicht, gute Beispielsätze zu schreiben, dass ich denke, selbst wenn wir aus Versehen in dem Prozess, eine ganze Menge schlechter loszuwerden, ein paar gute Sätze löschen, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.
- Es ist so leicht gute Beispielsätze zu schreiben. Selbst wenn wir versehentlich ein paar gute Sätze löschen, um eine ganze Menge schlechter Sätze loszuwerden, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.

İyi örnek cümleler yazmak o kadar kolaydır ki bir sürü kötü olanlardan kurtulma sürecinde birkaç iyi cümleyi kazara iptal etsek bile, sanırım çok sayıda iptal yaparak bu korpusun kalitesini şiddetle geliştirebiliriz.