Translation of "Kauf" in Turkish

Kauf oder stirb!

Satın al veya öl!

Kauf das nicht!

- Onu satın alma.
- Bunu satın almayın.
- Kanmayın.

Kauf mir nichts!

Bana bir şey alma.

Kauf niemals Garantieverlängerungen.

Asla genişletilmiş garantiler almayın.

Bitte kauf mir das!

Lütfen bunu benim için al.

Kauf mir das Buch.

- Benim için bu kitabı satın al.
- Bu kitabı bana al.

Kauf mir bitte eine Schildkröte, Mutter, kauf mir bitte eine Schildkröte.

Bana bir kaplumbağa al! Anne, lütfen bana bir kaplumbağa al!

- Kauf, was auch immer du brauchst.
- Kauf, was immer du brauchst.

Her neye ihtiyacın varsa al.

SG: Alexa, kauf Bio-Lebenssmittel.

(SG) Alexa, organik yiyecekler al.

Papa, kauf mir eine Vuvuzela!

Baba, bana bir vuvuzela al!

Das ist ein guter Kauf.

Bu iyi bir satın alma.

Kauf bitte ein paar Äpfel.

Lütfen birkaç elma al.

Kauf dir etwas zu essen!

Kendine yiyecek bir şey al.

Kauf mir bitte dieses Buch.

Lütfen bana bu kitabı al.

Bitte kauf mir dieses Armband.

Lütfen bana şu bileziği al.

- Interessiert dich der Kauf einer Enzyklopädie?
- Seid ihr am Kauf einer Enzyklopädie interessiert?
- Interessieren Sie sich für den Kauf einer Enzyklopädie?

Bir ansiklopedi almakla ilgileniyor musunuz?

Der Kauf geht auf das Firmenkonto.

Alım, şirketin hesabında.

Kauf das Kleid, das du willst.

İstediğiniz elbiseyi satın alın.

Wir erwägen den Kauf neuer Möbel.

Birkaç yeni mobilya almayı düşünüyoruz.

Kauf es, es ist sehr preiswert.

Al onu, çok ucuz.

Kauf auf jeden Fall Milch ein.

Biraz süt almayı unutma.

Wir haben einen guten Kauf getätigt.

İyi bir alış yaptık.

Ich nehme das Risiko in Kauf.

Riski kabul ediyorum.

Sie nahmen ein großes Risiko in Kauf.

Onlar büyük bir risk aldı.

Sie nahm ein großes Risiko in Kauf.

O büyük bir risk aldı.

Kauf mir bitte die neue Shakira-CD!

Lütfen bana yeni Shakira CD'sini satın al.

Kauf auf deinem Heimweg ein bisschen Tofu.

Eve giderken biraz soya peyniri al.

Diese Armbanduhr ist ein wirklich guter Kauf.

Bu saat gerçekten iyi bir alış.

Ich bin mit meinem Kauf sehr zufrieden.

- Alışverişimden çok memnunum.
- Satın aldıklarımdan çok memnunum.

Viele Amerikaner protestierten gegen den Kauf von Alaska.

Birçok Amerikalı Alaska'nın satın alınmasını protesto ettiler.

- Ich soll ein Neues kaufen.
- Ich kauf ein Neues.

Ben yeni bir tane alacağım.

Man sollte Schuhe vor dem Kauf immer erst anprobieren.

Ayakkabıları almadan önce onları denemelisin.

Sie sparen ihr Geld für den Kauf eines Hauses.

Bir evi satın almak için onlar paralarını tasarruf ediyorlar.

Sie riet ihm vom Kauf eines gebrauchten Wagens ab.

Ona ona kullanılmış bir araba almamasını tavsiye etti.

- Kauf keine Sachen auf Kredit.
- Kauft keine Sachen auf Kredit.

Eşyaları kredili almayın.

Das Ticket ist bis zwei Tage nach dem Kauf gültig.

Bu bilet satın alındıktan sonra iki gün boyunca geçerlidir.

Tom begab sich zum Kauf von Käse in einen Käseladen.

Tom biraz peynir almak için bir peynirci dükkanına gitti.

Ich hätte diesen elektrischen Rasierer vor dem Kauf ausprobieren sollen.

Onu almadan önce bu elektrikli tıraş makinesini denemeliydim.

Ich kam zu dem Schluss, das Risiko in Kauf zu nehmen.

Riski almak zorunda olduğuma karar verdim.

Tom hatte nicht genug Geld zum Kauf dessen, was er benötigte.

Tom'un istediği şeyi alması için yeterli parası yoktu.

Tom und Maria nahmen zum Kauf ihres Hauses einen Kredit auf.

Tom ve Mary evlerini satın alabilmek için para ödünç aldılar.

Es ist mir gelungen, ihn zum Kauf eines neuen Bettes zu überreden.

Yeni bir yatak alması için onu ikna ettim.

Er meinte: "Du hast die Blindheit in Kauf genommen, aber nicht das hier."

O da: "Bak, körlük konusunda anlaştık, ama bunda değil" dedi.

- Das Risiko können wir nicht in Kauf nehmen.
- Das können wir nicht riskieren.

Biz risk alamayız.

In vielen Ländern ist der Kauf oder der Konsum von Cannabis gesetzlich verboten.

Esrar satın almak ve tüketmek birçok ülkede kanunen yasaklanmıştır.

- Bitte kauf ein paar Äpfel.
- Bitte kauft ein paar Äpfel.
- Bitte kaufen Sie ein paar Äpfel.

- Lütfen birkaç elma satın alın.
- Lütfen birkaç elma al.

- Kauf bitte eine Tube Zahnpasta!
- Kauft bitte eine Tube Zahnpasta!
- Kaufen Sie bitte eine Tube Zahnpasta!

Lütfen bir tüp diş macunu al.

- Tom will ein solches Risiko nicht eingehen.
- Tom will ein solches Risiko nicht in Kauf nehmen.

Tom o tür bir risk almak istemiyor.

Ich hatte so eine Vorahnung, dass Tom und Maria sich gegen den Kauf jenes Hauses entscheiden würden.

Tom ve Mary'nin o evi satın almamaya karar vereceklerini hissediyordum.

- Wir haben zwar nicht viel Geld, doch es reicht, um das Nötigste zu kaufen.
- Wir haben zwar nicht viel Geld, doch zum Kauf des Nötigsten reicht’s.
- Wir haben zwar nicht viel Geld, doch es reicht zum Kauf des Nötigsten.

Çok paramız yok ama kesinlikle ihtiyacımız olanı almak için yeterince miktara sahibiz.

- Tom und Maria können sich kein Haus leisten.
- Tom und Maria können sich den Kauf eines Hauses nicht leisten.

Tom ve Mary bir ev almayı göze alamıyor.

Tom rief Maria zu sich, um sie zu fragen, wie sie die Krawatte finde, über deren Kauf er gerade nachdachte.

Tom, Mary'yi satın almak istediği kravat hakkında ne düşündüğü sormak için aradı.

- Ich überlasse es dir, die Karten zu kaufen.
- Ich lasse euch die Tickets kaufen.
- Ich überlasse Ihnen den Kauf der Fahrscheine.

Bilet satın almayı size bırakacağım.

- Das Risiko kann ich nicht in Kauf nehmen.
- Das Risiko kann ich nicht eingehen.
- Das Risiko kann ich nicht auf mich nehmen.

Ben o riski alamam.

- Ich gehe sobald ich kann eins kaufen.
- Ich gehe eine kaufen, sobald ich kann.
- Ich werde einen kaufen gehen, sobald es mir möglich ist.
- Ich werde schnellstmöglich zum Kauf ausrücken.

Elimden geldiğince kısa sürede dışarı çıkacağım ve bir tane alacağım.

- Warum hast du das Kleid nicht anprobiert, bevor du es gekauft hast?
- Warum haben Sie das Kleid nicht anprobiert, bevor Sie es gekauft haben?
- Du hättest es vor dem Kauf anprobieren sollen.

Satın almadan önce niçin elbiseyi denemedin?

- Früh zu Bett, früh wieder auf macht gesund und reich in Kauf.
- Früh zu Bett und früh aufstehen macht den Menschen gesund, reich und klug.
- Früh ins Bett und früh erwacht den Menschen frisch und munter macht.

- Erkenden uyumak ve erken kalkmak bir adamı sağlıklı, zengin ve bilge yapar.
- Erken yatıp ve erken kalkmak, bir adamı sağlıklı, varlıklı ve bilge yapar.