Translation of "Fräulein" in English

Guten Tag, mein Fräulein!

Hello Miss!

Wer ist dieses Fräulein?

Who is this woman?

Sie ist Fräulein Fehlerlos.

She's Miss Perfect.

Fräulein Swan ist unsere Englischlehrerin.

Ms. Swan is our English teacher.

Fräulein Meier ist sehr schön.

Mrs. Meier is very attractive.

Es reicht mir jetzt, Fräulein!

I've had enough of this, young lady!

Könnte ich Fräulein Brown sprechen?

May I talk to Ms. Brown?

Fräulein Grün ist unsere Musiklehrerin.

Miss Green teaches us music.

Wo bist du gewesen, Fräulein?

Where have you been, young lady?

Lüg mich nicht an, Fräulein!

Don't lie to me, girl!

Fräulein Caifeng will mir Chinesisch beibringen.

Miss Caifeng wants to teach me Chinese.

Ich möchte bitte Fräulein Maria sprechen.

I would like to talk to Miss Mary, please.

Fräulein Maria ist noch im Büro.

Ms. Marie is still at the office.

- Könnte ich Fräulein Brown sprechen?
- Könnte ich Frau Brown sprechen?
- Kann ich Fräulein Brown sprechen?

May I talk to Ms. Brown?

Fräulein March gab mir ein Englisch-Wörterbuch.

Miss March gave me an English dictionary.

Fräulein Sato ist für meine Klasse zuständig.

Miss Sato is in charge of my class.

Das Fräulein ist bescheiden wie ein Veilchen.

The young lady is modest like a violet.

Das Fräulein macht Luftsprünge vor lauter Lebensfreude.

She danced with joy.

Herr Yamada, darf ich Ihnen Fräulein Lloyd vorstellen?

Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?

- Alle mögen Fräulein Weiß.
- Alle mögen Frau Weiß.

Miss White is liked by everyone.

Er hat seine Verlobung mit Fräulein Braun bekanntgegeben.

He announced his engagement to Miss Brown.

Fräulein Sato ist die neue Sekretärin des Präsidenten.

Miss Sato is the president's new secretary.

- Diese Frau ist schön.
- Dieses Fräulein ist schön.

She's pretty.

Ich bin ein Kollege von Fräulein Maria Fischer.

I am a colleague of Miss Mary Fischer.

Ich heiße Tom. Fräulein Fischer ist meine Schwester.

My name is Tom. Miss Fischer is my sister.

- Herr Rogers und Fräulein Smith verkündeten gestern ihre Verlobung.
- Die Verlobung von Herrn Rogers und Fräulein Smith wurde gestern verkündet.

The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.

Fräulein Pizza und Herr Brei gehen im Wald spazieren.

Miss Pizza and Mr Porridge were walking in the woods.

Ich glaube, er ist ein Freund von Fräulein Schmitt.

I believe he's a friend of Ms. Schmitt's.

- Sie ist noch ein Fräulein.
- Sie ist noch ein Mädchen.

She is still a girl.

- Könnte ich Fräulein Brown sprechen?
- Könnte ich Frau Brown sprechen?

May I talk to Ms. Brown?

„War Ihr Fräulein Schwester bekleidet?“ – „Nein, sie war im Nachthemd.“

"Was your sister dressed?" "No, she was in her night-dress."

Wer übernimmt denn unsere Klasse, wenn Fräulein Schmidt die Schule verlässt?

Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?

- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Frl. Aiba!
- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Fräulein Aiba!

Happy birthday, Miss Aiba!

Wenn ich die beiden Damen miteinander bekannt machen dürfte: Frau Blewett, Fräulein Cuthbert.

Let me introduce you two ladies. Mrs. Blewett, Miss Cuthbert.

- Er machte Fräulein Grün zu seiner Sekretärin.
- Er machte Frau Green zu seiner Sekretärin.

He made Miss Green his secretary.

- Er machte Fräulein Grün zu seiner Sekretärin.
- Er machte Miss Green zu seiner Sekretärin.

He made Miss Green his secretary.

Ich bin nicht so ein Fräulein, das man schon beim ersten Treffen küssen kann.

I'm not the kind of girl you kiss on the first date.

Ja, Sie haben recht, mein Fräulein. Meine tatsächliche Absicht war, Sie zum nächsten Tanz einzuladen.

Yes, you are right, young lady. My real intention was to ask you for the next dance.

Du gehst jetzt auf dein Zimmer, mein Fräulein, und denkst darüber nach, was du getan hast!

Go to your room, young lady, and think about what you did!

Fräulein Tanaka! Sie wohnen hier mit Herren zusammen! Bitte sehen Sie davon ab, kein Höschen zu tragen!

Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!

Ein halbes Jahr lang habe ich jede Nacht geträumt, liebes Fräulein, dass ich eines Tages Sie in diesem Walde fände.

Every night, for half a year, have I dreamed, dear lady, that I should one day find you in this wood.

Fräulein Stacy hat mich gestern Nachmittag in der Schule dabei erwischt, wie ich Ben Hur gelesen habe, statt kanadische Geschichte zu lernen.

Miss Stacy caught me reading Ben Hur in school yesterday afternoon when I should have been studying my Canadian history.