Translation of "Gestrichen" in Turkish

Frisch gestrichen!

Islak boya.

Vorsicht! Frisch gestrichen!

Dikkat! Islak boya.

- Das Zimmer wird von ihm gestrichen.
- Der Raum wird von ihm gestrichen.

Oda onun tarafından boyanıyor.

Die Tür wird morgen gestrichen.

Kapı yarın boyanacak.

Das Haus ist weiß gestrichen.

Ev beyaz boyalıdır.

Der Zaun ist grün gestrichen.

Çit yeşil boyalıdır.

Diese Wand ist grün gestrichen.

Bu duvar yeşile boyanmıştır.

Dieses Haus muss gestrichen werden.

Bu ev boyanılmalı.

Ich habe den Zaun gestrichen.

Çiti boyadım.

- Die Vorderseite des Hauses ist weiß gestrichen.
- Das Haus ist vorne weiß gestrichen.

Evin önü beyaz boyanmıştır.

- Wieso hast du die Bank rot gestrichen?
- Wieso haben Sie die Bank rot gestrichen?
- Wieso habt ihr die Bank rot gestrichen?

Neden bankı kırmızıya boyadın?

- Warum hast du deinen Zaun rot gestrichen?
- Warum habt ihr euren Zaun rot gestrichen?
- Warum haben Sie Ihren Zaun rot gestrichen?

Neden çitini kırmızıya boyadın?

- Wieso hast du die Bank rot gestrichen?
- Wieso habt ihr die Bank rot gestrichen?

Neden bankı kırmızıya boyadın?

- Ihre Namen waren von der Liste gestrichen.
- Ihre Namen wurden von der Liste gestrichen.

Onların isimleri listeden silindi.

Sie hat die Wand weiß gestrichen.

Duvarları beyaza boyadı.

Die Tür wird von ihm gestrichen.

Kapı onun tarafından boyanıyor.

Habt ihr dieses Haus jemals gestrichen?

Hiç bu evi boyadın mı?

Du hast die Wände gestrichen, oder?

Duvarları boyadın, değil mi?

Tom hat sein Zimmer weiß gestrichen.

Tom odasını beyaza boyadı.

Ich habe das Dach hellblau gestrichen.

Ben çatıyı açık maviye boyadım.

Wir haben die Wände weiß gestrichen.

Duvarları beyaza boyadık.

John hat gerade die Tür gestrichen.

John kapıyı boyamaktadır.

Dein Haus müsste mal gestrichen werden.

- Evin boyanılmalı.
- Evinin boyanması gerek.

Tom hat die Tür grün gestrichen.

Tom kapıyı yeşile boyadı.

Tom hat die Wand grün gestrichen.

Tom duvarı yeşil renkte boyadı.

Das Haus wird alle fünf Jahre gestrichen.

Ev her beş yılda bir boyanır.

Warum hast du die Wand schwarz gestrichen?

- Neden bu duvarı siyaha boyadın?
- Neden bu duvarı siyaha boyadınız?

Mein Vater hat den Briefkasten rot gestrichen.

Babam posta kutusunu kırmızıya boyadı.

Tom hat sein Haus noch nicht gestrichen.

Tom henüz evini boyamadı.

Maria hat ihr Zimmer noch nicht gestrichen.

Mary henüz odasını boyamadı.

Toms Flug wurde verschoben und dann gestrichen.

Tom'un uçuşu ertelendi ve daha sonra iptal edildi.

Ihr Name wurde von der Liste gestrichen.

Adınız listeden çıkarıldı.

Viele Flüge wurden wegen des Taifuns gestrichen.

Tayfun nedeniyle birçok uçuş iptal edildi.

Er hat die ganzen Wände grün gestrichen.

O, bütün duvarları yeşil boyadı.

Dein Name wurde von der Liste gestrichen.

- Adınız listeden silindi.
- İsmin listeden silindi.
- İsminiz listeden silindi.
- Adın listeden silindi.

Tom hat das Haus ganz allein gestrichen.

Tom tek başına evi boyadı.

- Er strich die Decke blau.
- Er hat die Decke blau gestrichen.
- Er hat die Zimmerdecke blau gestrichen.

O, tavanı maviye boyadı.

Der Zaun wird morgen von Tom gestrichen werden.

Çit yarın Tom tarafından boyanacak.

Ich hätte ihn gerne von der Liste gestrichen.

Onu listeden çıkarmak isterdim.

- Das Treffen wurde abgesagt.
- Das Meeting wurde gestrichen.

Toplantı iptal edildi.

Ich habe ein Haus, das mal gestrichen werden müsste.

Boyanması gereken bir evim var.

Der Flug ist wegen des dichten Nebels gestrichen worden.

Uçuş yoğun sis yüzünden iptal edildi.

Der verärgerte Hausbesitzer wollte, dass sein Haus neu gestrichen würde.

Kızgın ev sahibi evini yeniden boyatmak istedi.

- Dieses Tor braucht einen Anstrich.
- Dieses Tor muss gestrichen werden.

Bu kapının boyanmaya ihtiyacı var.

- Das Zimmer wird morgen angestrichen.
- Das Zimmer wird morgen gestrichen werden.

Oda yarın boyanacak.

- Sie haben die Fensterrahmen gelb gestrichen.
- Die Fensterrahmen strichen sie gelb.

Onlar pencere çerçevelerini sarıya boyadı.

- Tom hat die Wand weiß gestrichen.
- Tom strich die Wand weiß.

Tom duvarı beyaza boyadı.

- Die Brücke wird gerade neu gestrichen.
- Die Brücke wird gerade neu angestrichen.

Köprü yeniden boyanıyor.

Tom hat seinen Briefkasten neu gestrichen, weil er nicht mehr schön aussah.

Tom posta kutusu yeniden boyadı, çünkü eski püskü görünüyordu.

- Ich habe von ihm die Nase gestrichen voll.
- Mir steht er bis hierher.
- Ich hab' die Schnauze voll von ihm.
- Ich habe die Schnauze gestrichen voll von ihm.

Ben ondan bıktım ve usandım.

Ich musste mit dem Bus nach Boston fahren, weil man alle Flüge gestrichen hatte.

Tüm uçuşlar iptal edildiği için Boston'dan bir otobüse binmek zorunda kaldım.

- Sobald du die Wand gestrichen hast, kannst du nach Hause gehen.
- Wenn ihr die Wand fertig gestrichen habt, könnt ihr heimgehen.
- Sobald Sie die Wand streichen lassen, dürfen Sie nach Hause gehen.

Duvarı boyatır boyatmaz eve gidebilirsin.

- Der Zaun ist von meinem Vater angestrichen worden.
- Der Zaun wurde von meinem Vater gestrichen.

Çit babam tarafından boyandı.

- Tom hat sich dick Honig aufs Brot gestrichen.
- Tom strich sich dick Honig aufs Brot.

Tom tostuna bir sürü bal koydu.

Tom hätte den Zaun nicht anzustreichen brauchen. Er wurde, eine Woche nachdem er ihn gestrichen hatte, abgerissen.

Tom'un çiti boyamasına gerek yoktu. Onu boyadıktan bir hafta sonra onu yıktılar.