Translation of "Entfernung" in Turkish

Form, Entfernung, Richtung und Landfläche.

yönde ve bulunduğu yerde değiş tokuşu beraberinde getirir.

Welche Entfernung haben wir zurückgelegt?

Ne kadar mesafe kapladık?

Selbst aus über 380.000 km Entfernung...

380.000 kilometre ötede dahi olsa...

Es wird eine große Entfernung geben

büyük bir mesafe olacaktır

- Aus sicherer Entfernung tapfer sein ist einfach.
- Es ist einfach, aus sicherer Entfernung mutig zu sein.

Güvenli bir mesafeden cesur olmak kolaydır.

Ist die Entfernung vom Mars zur Erde --

Dünya ve Mars arasındaki mesafe bu --

Tom hörte die Tempelglocke in der Entfernung.

Tom uzaktaki tapınak çanını duydu.

Dieser Wolf kann mich aus kilometerweiter Entfernung riechen.

O kurt kokumu kilometrelerce öteden alabilir.

Wir konnten in der Entfernung Wölfe heulen hören.

Uzakta uluyan kurtları duyabiliyorduk.

Die größte Entfernung ist die zwischen zwei Köpfen.

En uzak mesafe, iki kafa arasındaki mesafedir.

Hyänen können Löwen aus über zehn Kilometer Entfernung hören.

Sırtlanlar, on kilometre öteden bile aslanlara kulak misafiri olabilir.

Nun, es gibt eine Entfernung und sie müssen hochklettern

peki, bir mesafe var ve yukarıya tırmanmaları gerekiyor

Wir konnten in dreißig Kilometern Entfernung einen Berggipfel sehen.

Biz yirmi mil ilerideki dağın zirvesini görebildik.

Aus dieser Entfernung erinnert das Schiff an eine Insel.

O mesafeden gemi bir adaya benziyor.

Das heißt, die Entfernung zwischen der Welt und der Sonne

yani dünyanın güneşle arasındaki mesafe kadar

Kannst du die Entfernung von der Erde zum Mond berechnen?

Ayın dünyadan uzaklığını hesaplayabilir misin?

Ein Asteroid passierte die Erde am Samstag in geringer Entfernung.

Bir asteroid cumartesi günü dünya'ya yakın geçti.

Deine Intelligenz ist genauso groß wie die Entfernung zwischen Bombay und Mumbai.

Senin zekan Bombay ve Mumbai arasındaki mesafe kadar çoktur.

Dann können wir mit zunehmender Entfernung hier raus und die Zeit verbiegt sich

O zaman buradan şunu çıkarabiliriz mesafe arttıkça zaman bükülür

Da die Entfernung so groß ist, sehen wir das Bild schon vor langer Zeit.

Mesafe çok fazla olduğu için biz görüntünün çok çok önceki halini görüyoruz aslında

Ein Wolf kann mich aus kilometerweiter Entfernung riechen. Womöglich hat er meine Fährte bereits aufgenommen.

O kurt kokumu kilometrelerce öteden alabilir. Muhtemelen şimdiye kadar kokumu almıştır!

Ein Parsec ist die Entfernung, in welcher eine Astronomische Einheit im Winkel von einer Bogensekunde erscheint.

Bir parsek bir astronomik birimin bir arksaniyelik bir dereceye karşılık geldiği mesafedir.

Es gibt seit Jahren eine Distanz zwischen uns. Es gibt also ein Verhältnis zwischen Zeit und Entfernung

Aramızda yıllarca zaman bir mesafe oluştu. Yani zaman ile mesafe arasında bir orantı var

Wenn Schwerkraft und Entfernung proportional dazu sind, wenn wir mit der Lichtgeschwindigkeit von der Äquatorregion zum Gegenteil der Welt gehen

Yer çekimi ve uzaklık ile orantılıysa biz ekvator bölgesinden dünyanın tersine doğru ışık hızıyla ilerlersek

Die Polizei vermutete einen Zusammenhang zwischen dem stehengelassenen Auto und der Leiche, die in drei Kilometern Entfernung gefunden worden war.

Polis, terk edilmiş araba ile üç kilometre uzakta bulunan ceset arasında bir bağlantı olduğunu düşünüyor.

In diesem Fall können wir das also tatsächlich sagen. Können wir sagen, dass es ein Verhältnis zwischen Zeit und Entfernung gibt?

Yani bu durumda biz şunu diyebiliriz aslında. Zamanla mesafe arasında bir orantı vardır diyebilir miyiz?

Jetzt lebe ich in der Stadt. Doch die Entfernung zwischen meinem Haus und einem großen Wald beträgt nur etwa einen Kilometer.

Şimdi bir şehirde yaşıyorum. Yine de, evim ve büyük orman arasındaki mesafe yalnızca bir kilometre civarında.

- Aus der Entfernung sehen die Berge schöner aus.
- Die Berge sehen aus der Ferne schöner aus.
- Von weitem sehen die Berge schöner aus.

Dağlar uzaktan daha hoş görünür.

Aufgrund der sich ändernden Entfernung zwischen Sonne und Mars schwankt auch die Temperatur auf letzterem zwischen −125 °C im Winter und 22 °C im Sommer.

Güneş ve Mars arasındaki mesafe değiştiği için, sıcaklıklar Mars kışında -125 santigrat derece ile Mars yazında 22 santigrat derece arasında değişir.