Translation of "Begrüßen" in Turkish

Sie begrüßen die Gäste.

Misafirleri selamlıyorlar.

Begrüßen Sie bitte Frau Andreescu!

Bayan Andreescu' yu selamlayın lütfen.

Lasst uns unsere Gäste begrüßen.

Misafirlerimizi karşılayalım.

Sie begrüßen die Wiederkehr des Tages.

Günün gelişini selamlarlar.

Begrüßen Sie die Leute immer so?

İnsanları hep böyle mi karşılarsınız?

Ich würde jede Hilfe eurerseits begrüßen.

Verebileceğiniz her türlü yardıma çok memnun olurum.

Er stand auf, um mich zu begrüßen.

O beni selamlamak için ayağa kalktı.

Ich freue mich, euch alle zu begrüßen!

Karşılamanızdan çok memnun kaldım.

- Sie ging zur Tür, um ihre Freunde zu begrüßen.
- Sie ging zur Tür, um ihre Freundinnen zu begrüßen.

Arkadaşlarını karşılamak için kapıya gitti.

Als ich einen Jungen begrüßen wollte, sagte er:

Kendimi bir çocuğa tanıtmak için uzandım,

Er rannte zum Bahnhof, um uns zu begrüßen.

Bizi karşılamak için koşarak gara geldi.

Das ganze Dorf erschien, um ihn zu begrüßen.

Tüm köy onları karşılamaya çıktı.

Ich würde es begrüßen, bald etwas von Ihnen zu hören.

Yakında senden haber almaktan müteşekkür olacağım.

Wir freuen uns, wieder als unseren Video-Sponsor begrüßen zu dürfen:

Napolyon döneminin hayranları için çevrimiçi mağaza olan Napoleon-Souvenirs.com adlı

Wir würden es begrüßen, wenn sie mit Herrn Hirose Kontakt aufnehmen könnten.

Bay Hirose ile irtibat kurarsanız bunu takdir ederiz.

Davout und Lefebvre die einzigen Marschälle, die darauf warteten, ihn im Tuilerienpalast zu begrüßen.

onu Tuileries Sarayı'nda karşılamayı bekleyen tek Mareşal Davout ve Lefebvre idi.

- Begrüßt du die Leute immer so?
- Begrüßt ihr die Leute immer so?
- Begrüßen Sie die Leute immer so?

Her zaman insanları o şekilde mi selamlarsın?

- Ich wäre froh, wenn Sie mir so früh wie möglich antworten würden.
- Ich würde eine möglichst umgehende Antwort begrüßen.

Mümkün olan kısa süredeki bir cevaba müteşekkir kalırım.

- Ich wäre für jede Hilfe dankbar, die du mir geben kannst.
- Ich würde jede Hilfe zu schätzen wissen, die Sie mir leisten können.
- Ich würde mich über jede Hilfe freuen, die ich von euch kriegen kann.
- Ich würde jede Hilfe deinerseits begrüßen.
- Ich würde jede Hilfe eurerseits begrüßen.

Verebileceğiniz her türlü yardıma çok memnun olurum.