Translation of "Ausrede" in Turkish

Eine solide Ausrede

Sağlam bir bahanesi

Das ist eine armselige Ausrede.

Bu acıklı bir mazeret.

Das ist keine gute Ausrede.

O bir mazeret değil.

Das ist doch bloß eine Ausrede.

O sadece bir bahane.

Er dachte sich eine Ausrede aus.

O bir bahane uydurdu.

Tom dachte sich eine Ausrede aus.

Tom bir bahane uydurdu.

Er erfand eine Ausrede für sein Zuspätkommen.

- Geç kaldığı için bir bahane buldu.
- Gecikmesine bir bahane uydurdu.

Wie ist dir denn so eine gute Ausrede eingefallen?

- Böyle iyi bir bahaneyi nasıl buldunuz?
- Böyle bir bahaneyi nasıl ileri sürdünüz?

Er nutzte Kopfschmerzen als Ausrede, um früher gehen zu können.

O, baş ağrısını erken ayrılmanın mazereti olarak kullandı.

Du scheinst wohl zu wollen, dass ich dir das ausrede.

Seninle bunun dışında konuşmamı istiyor gibi görünüyorsun.

Er erfand eine gute Ausrede, warum er nicht zur Party kommt.

O partiye gitmemek için iyi bir bahane uydurdu.

Tom sucht nach einer Ausrede, um nicht ins Theater gehen zu müssen.

Tom, tiyatroya gitmek zorunda olmamak için bahane arıyor.

Ich weiß, ich bin zu spät, aber ich habe eine gute Ausrede.

Biliyorum geciktim ama iyi bir bahanem var.

- Eine solche Entschuldigung kann ich nicht annehmen.
- Eine solche Ausrede kann ich nicht akzeptieren.

Öyle bir mazereti kabul edemem.

Wenn man krank ist, hat man wenigstens eine gute Ausrede, um daheimzubleiben und Filme anzuschauen.

Hasta olma sana en azından evde kalmak ve film izlemek için mükemmel bir bahane verir.

Es ist höchst unwahrscheinlich, dass der Lehrer die Ausrede glauben wird, die Tom dafür hat, dass er nicht rechtzeitig mit den Hausaufgaben fertig geworden ist.

Öğretmenin ev ödevini zamanında yapmadığı için Tom'un özrünü kabul etmesi çok zayıf bir olasılıktır.