Translation of "Zwingen" in Spanish

Sie zwingen einen, genau hinzusehen.

Obligan a la observación.

Ich lasse mich nicht zwingen.

No seré coaccionado.

Du kannst Tom nicht dazu zwingen, das zu tun.

No podés obligar a Tom a hacer eso.

Du kannst mich nicht dazu zwingen dich zu heiraten.

No me puedes obligar a casarme contigo.

Wenn er nicht lernen will, können wir ihn nicht zwingen.

Si no quiere aprender, no podemos obligarle.

Mit ihren Pop-ups und sie versuchen Leute zu zwingen

con sus ventanas emergentes y están tratando de forzar a las personas

- Wir können Tom nicht dazu zwingen, etwas zu tun, was er nicht will.
- Wir können Tom nicht zu etwas zwingen, was er nicht will.

No podemos hacer que Tom haga algo que no quiere hacer.

Indem ich Situationen schaffe,die mich dazu zwingen, verletzlich zu sein.

están creando experiencias que me fuerzan a ser vulnerable.

Niemand kann dich dazu zwingen, etwas gegen deinen Willen zu tun.

Nadie puede obligarte a hacer algo contra tu voluntad.

Du kannst mich nicht zu etwas zwingen, das ich nicht tun will.

- No me puedes forzar a hacer algo que yo no quiera.
- No me puedes obligar a hacer algo que no quiero.

Wenn du versuchst, mich zu zwingen, werde ich nicht auf dich hören.

Si me tratas de obligar no te escucharé.

Ich hasse es, dass sie mich zwingen zu essen, was ich nicht mag.

Odio que me obliguen a comer lo que no me gusta.

Sein Design wird jeden Angreifer dazu zwingen, aufeinanderfolgende Schichten starker Verteidigung zu überwinden, um

Su diseño obligará a cualquier atacante a superar sucesivas capas de fuerte defensa para llegar

Und sie zwingen Tiere auf neue Wege, um nachts erfolgreich zu sein. SCHLAFLOS IN DER STADT

Y obliga a los animales a encontrar formas nuevas de triunfar a la noche. CIUDADES NOCTÁMBULAS

- Zwing mich nicht zu bleiben!
- Zwingt mich nicht zu bleiben!
- Zwingen Sie mich nicht zu bleiben!

No me hagas quedar.

Manchmal schafft es einer der Spieler, den Gegner zu einem Zug zu zwingen, bei dem er verliert. Es wird dann gesagt, dass er den Gegner in Zugzwang gesetzt hat.

A veces, uno de los jugadores logra forzar al oponente a realizar una jugada que lo hace perder. Luego se dice que puso al oponente en zugzwang.