Translation of "Zutiefst" in Spanish

Ich verabscheue förmliches Schreiben zutiefst!

¡Aborrezco profundamente la escritura formal!

Die Neuigkeiten bewegten ihn zutiefst.

La noticia le afectó mucho.

Ich war zutiefst aufgewühlt und unzufrieden.

Estaba profundamente preocupada e insatisfecha.

Ich bin zutiefst in dich verliebt.

Estoy profundamente enamorado de ti.

Ich war von seiner Rede zutiefst bewegt.

Su discurso me conmovió profundamente.

Der Verlust ihrer Mutter grämte sie zutiefst.

Les afligió mucho la pérdida de su madre.

- Sie hassen sich wirklich.
- Sie hassen sich zutiefst.

Se llevan a matar.

Deine Freundschaft zu verlieren machte mich zutiefst traurig.

Gran tristeza fue perder tu amistad.

Masséna zögerte zutiefst und beschwerte sich bitter über seine Ernennung.

Masséna se mostró profundamente reacio a ir y se quejó amargamente de su nombramiento.

Im Allgemeinen missbilligt das gesamte Volk — ob nun aus religiösen oder ethischen Gründen — Abtreibungen zutiefst.

En general, todo el pueblo, ya sea por motivos religiosos o étnicos, desaprueba rotundamente el aborto.

1810 schloss er sich Marschall Masséna für die Invasion Portugals an, lehnte es jedoch zutiefst ab

En 1810, se unió al mariscal Masséna para la invasión de Portugal, pero estaba profundamente resentido por

Weihnachten ist das verlogene Fest, an dem zutiefst zerstrittene Familien des christlichen Abendlandes für einen Tag so tun, als wäre alles in Ordnung.

La navidad es la falsa festividad en la que familias profundamente peleadas de occidente hacen por un día como si todo anduviera bien.