Translation of "Verwechseln" in Spanish

verwechseln sollten!

rimas y medias rimas!

Alle verwechseln mich mit meinem Bruder.

Toda la gente me confunde con mi hermano.

Man darf nicht Homomorphismen mit Homöomorphismen verwechseln.

Uno no debe confundir homomorfismo con homeomorfismo.

Erstaunlich viele Menschen verwechseln Eigensinn mit Charakterstärke.

Sorprendentemente, muchas personas confunden obstinación con fuerza de carácter.

"Wortgewalt" ist nicht zu verwechseln mit "Beleidigung".

No hay que confundir "poder de la palabra" con "ofensa verbal".

Englischlernende verwechseln oft die Wörter 'lie' und 'lay'.

Los estudiantes de inglés a menudo mezclan las palabras 'lie' y 'lay'.

Den Zucker nur nicht mit dem Salz verwechseln.

No confunda el azúcar con la sal.

Diese Antworten verwechseln die Ursache mit der Wirkung.

Estas respuestas confunden causa y consecuencia.

Man darf ein Gift nicht mit einem Geschenk verwechseln.

No debes confundir un veneno con un regalo.

Du darfst eine Otter nicht mit einer Natter verwechseln.

No debes confundir una víbora con una culebra.

- Verwechseln Sie nicht Österreich und Australien.
- Verwechselt nicht Österreich und Australien.

No confundáis Austria con Australia.

Ein grober Fehler wäre es, Kadenz und Dekadenz miteinander zu verwechseln.

Un gran error sería confundir cadenza con decadencia.

Aber seien Sie vorsichtig und verwechseln Sie nicht, dass sie Maria ist, die Mutter Jesu.

Pero tenga cuidado de no confundir que ella es María, madre de Jesús.

- Sie verwechseln Ursache und Wirkung.
- Ihr verwechselt Ursache und Wirkung.
- Du verwechselst Ursache und Wirkung.

Estás confundiendo causa y efecto.

- Verwechselt nie die Kunst und das Leben.
- Verwechseln Sie niemals die Kunst mit dem Leben.

Nunca confundáis el arte con la vida.

- Verwechseln Sie nicht Österreich und Australien.
- Verwechselt nicht Österreich und Australien.
- Verwechsele nicht Österreich mit Australien!

- No confundas Austria con Australia.
- No confundáis Austria con Australia.

- Die Leute halten mich oft für meinen Bruder.
- Die Leute verwechseln mich oft mit meinem Bruder.

La gente a menudo me confunde con mi hermano.

Es war einmal ein unglücklicher vergesslicher junger Mann mit dem Namen James, der ständig Marie mit Maria zu verwechseln pflegte. Darum hasste ihn Maria aus tiefster Seele.

Había una vez un hombre lamentable y olvidadizo llamado James que siempre confundía a Mary con María. María le odiaba por eso con todas sus fuerzas.