Translation of "Verrückte" in Spanish

Liebende sind Verrückte.

Enamorado y loco, lo uno y lo otro.

Diese verrückte Jagd begann.

Y la persecución continuó.

Verrückte Popups auf mobilen Geräten.

ventanas emergentes locas en dispositivos móviles.

Das Verrückte bei dieser Reise war,

En ese viaje descubrimos algo

Materialisten und Verrückte haben nie Zweifel.

Los materialistas y los locos nunca tienen dudas.

Jetzt bin ich eine verrückte Person.

Ahora soy una persona loca.

Und all diese heißen verrückte Ernährungsbedingungen.

y todos esos calientes términos de nutrición loca

Diese Britische Studie hat eine verrückte Geschichte.

Este estudio británico, en realidad, es una historia loca.

Wie bist du auf diese verrückte Idee gekommen?

- ¿Cómo has llegado a esta idea loca?
- ¿Cómo te vino esa idea loca a la mente?

Ich bin nicht verrückt. Der Verrückte bist du.

No estoy loco, el que está loco sos vos.

Nur Verrückte, Betrunkene und Kinder sagen die Wahrheit.

Solo los locos, los borrachos y los niños dicen la verdad.

- Sie rannte wie eine Verrückte, als sie die Küchenschabe sah.
- Sie rannte wie eine Verrückte, als sie die Kakerlake erblickte.

Ella corrió desaforada cuando vio la cucaracha.

Eine verrückte Frau zu lieben, ist die Sache eines mutigen Mannes.

Amar a una loca es cosa de hombres valientes.

- Nur Verrückte, Betrunkene und Kinder sagen die Wahrheit.
- Nur die Verrückten, die Betrunkenen und die Kinder sagen die Wahrheit.

Solo los locos, los borrachos y los niños dicen la verdad.