Translation of "Unruhig" in Spanish

Tom wird unruhig.

Tom se está poniendo inquieto.

Sie machen uns unruhig.

Parecen un poco inestables.

Kinder sind ungeduldig und unruhig.

Los niños están impacientes e inquietos.

Tom war ungeduldig und unruhig.

Tom estaba impaciente e inquieto.

Tom war den ganzen Tag unruhig.

Tom ha estado impaciente todo el día.

Die Pferde sind wegen der Schüsse unruhig.

Los caballos están alborotados por los disparos.

Maria wird unruhig, wenn Tom zu schnell fährt.

María se pone nerviosa cuando Tom conduce demasiado rápido.

Tom scheint sehr unruhig wegen irgendetwas zu sein.

Tom parece estar muy intranquilo por culpa de algo.

Sie war unruhig, weil sie nichts zu tun hatte.

Ella estaba impaciente porque no tenía nada que hacer.

- Die Tiere waren ohne Ruh’.
- Die Tiere waren unruhig.

Los animales están intranquilos.

Er fing an, wegen des Lärmes unruhig zu werden.

Empezó a inquietarse con aquel ruido.

Unruhig ging ich von einer schlechten Beziehung in die nächste.

Saltaba de una mala relación a otra, sin parar.

Die Pferde sind unruhig. Vielleicht gibt es heute Nacht ein Gewitter.

Los caballos están inquietos, quizás tengamos truenos esta noche.

„Ich bin eingepennt?“ – „Aber so was von!“ – „Echt?“ – „Du warst sehr unruhig. Hattest du einen Alptraum?“

"¿Me quedé dormido?" "Totalmente." "¿De Verdad?" "Estabas muy inquieto, ¿tuviste un sueño aterrador?"

Es war schon spät, meine Schwester war jedoch noch immer nicht zurückgekehrt, und ich wurde langsam unruhig.

Ya era tarde; mi hermana, sin embargo, aún no había regresado; y yo comencé lentamente a inquietarme.