Translation of "Umgibt" in Spanish

Ein Zaun umgibt das Haus.

Una cerca rodea la casa.

Ihn umgibt eine Aura des Geheimnisvollen.

Él tiene un aire de misterio.

Eine dünne Schicht umgibt das Exoskelett eines Skorpions

Los escorpiones tienen una capa delgada que cubre su exoesqueleto

Und wir werden angesteckt, wenn sie uns umgibt.

y podemos convertirnos en portadores por el solo hecho de estar cerca.

Es gibt eine Atmosphäre, die die Welt umgibt und schützt

hay una atmósfera que rodea y protege el mundo

Ich empfinde eine grenzenlose Wissbegierde für alles, was mich umgibt.

- Tengo una curiosidad infinita por todo lo que me rodea.
- Siento una curiosidad sin límites por todo lo que me rodea.

Die Ökologie ist die Wissenschaft vom Leben, das uns umgibt.

La ecología es el estudio de la vida que nos rodea.

Damit tötet es Nahrungspflanzen und den ganzen Regenwald der diese Felder umgibt,

mata cultivos de alimentos y toda la selva que rodea estos campos,

Wie sich der Himmel über die Erde wölbt, so umgibt Gottes Liebe alle, die Gott vertrauen.

Porque como están de altos los cielos sobre la tierra, así es de grande su misericordia para los que le temen.

Von der Gesamtstrahlung, die ein Himmelskörper hervorbringt, gelingt es nur einem Teil, die Atmosphäre zu durchdringen, die unseren Planeten umgibt.

De toda la radiación que emite un cuerpo celeste sólo una parte puede atravesar la atmósfera que rodea nuestro planeta.