Translation of "Todmüde" in Spanish

Ich bin todmüde.

Estoy muerta de cansancio.

Ich war todmüde.

Estaba muerto de cansancio.

- Ich bin sehr müde.
- Ich bin todmüde.

- Estoy muy cansado.
- Estoy muy cansada.

- Ich bin hundemüde.
- Ich bin todmüde.
- Ich bin fix und fertig.
- Ich bin kaputt.

Estoy agotado.

Dabei schien mir das kleine Kerlchen weder verirrt, noch todmüde, weder hungrig oder durstig, noch todängstlich.

Pero mi amiguito no me parecía perdido, ni muerto de fatiga o de hambre o de sed o de miedo.

- Ich war todmüde, konnte aber trotzdem nicht einschlafen.
- Ich war müde, aber dennoch konnte ich nicht schlafen.

Tenía mucho sueño, sin embargo no podía dormirme.