Translation of "Beruhigen" in Spanish

- Beruhigen Sie sich!
- Beruhigen Sie sich.

¡Tranquilícese!

Beruhigen Sie sich!

¡Tranquilícese!

Beruhigen Sie sich.

- Tranquilícese.
- Relájese.

Versuche, dich zu beruhigen.

- Intenta calmarte.
- Intenta tranquilizarte.

Du musst dich beruhigen.

Tienes que tranquilizarte.

Könntest du ihn bitte beruhigen?

- ¿Puedes tranquilizarle, por favor?
- ¿Podrías calmarle, por favor?

- Beruhige dich!
- Beruhigen Sie sich!

- Cálmate.
- Tranquilízate.
- Relájate.
- Ponte en paz.
- Tomátelo con soda.
- Bajá un cambio.

- Beruhige dich!
- Beruhigen Sie sich.

- Tranquilícese.
- Relájese.

Ich versuche gerade, sie zu beruhigen.

Estoy intentando tranquilizarla.

Es gelang den Eltern, ihn zu beruhigen.

Los padres lograron tranquilizarlo.

Ich streichelte ihn, um ihn zu beruhigen.

Le hice cariños para tranquilizarlo.

- Beruhige dich!
- Beruhigen Sie sich!
- Beruhigt euch.

- ¡Cálmate!
- ¡Tranquilo!
- ¡Tranquilícese!
- ¡Tranquila!

Tom und Maria versuchen, Johannes zu beruhigen.

Tom y Mary están intentando calmar a John.

Die Eltern hatten Erfolg darin, ihn zu beruhigen.

Los padres lograron tranquilizarlo.

Ich schloss meine Augen, um mich zu beruhigen.

Cerré los ojos para tranquilizarme.

- Entspannen Sie sich.
- Ruhig Blut.
- Beruhigen Sie sich!

- Tranquilícese.
- Relájese.
- ¡Tranquilícese!
- Tranquila.

- Beruhige dich!
- Reg dich ab!
- Beruhigen Sie sich!

¡Tranquilo!

Musik hat den Reiz ein wildes Tier zu beruhigen.

La música tiene encantos que calman a las fieras.

Beruhigen Sie sich und erzählen Sie es mir vom Anfang an.

Tranquilícese y explíquemelo desde el principio.

"Keine Sorge", versuchte Dima die Frau zu beruhigen. "Es ist nicht meines."

- No se preocupe, -dijo Dima, intentando que la mujer se sintiera más cómoda- no es mía.

In diesem Augenblick begann sie zu weinen und konnte sich lange nicht beruhigen.

En ese momento comenzó a llorar y no pudo calmarse en mucho tiempo.

- Beruhige dich!
- Sei leise.
- Beruhigt euch.
- Seid leise.
- Beruhigen Sie sich.
- Seien Sie leise.

Baja la voz.