Translation of "Quer" in Spanish

Ich reiste kreuz und quer durch Europa.

Viajé por Europa.

- Tom fuhr mit dem Motorrad quer durch Amerika.
- Tom fuhr mit dem Motorrad quer durch die Vereinigten Staaten.

Tom viajó en su motocicleta por todo Estados Unidos.

Auch diese Geschichte fand Resonanz quer durch das politische Spektrum.

Esta historia también resonó en todo el espectro político.

Infiziert sie die Gedanken der Menschen quer durch das politische Spektrum.

infectará las mentes de las personas en todo el espectro político.

Ich würde gern mit einem Cabrio quer durch die USA fahren.

- Me gustaría conducir a través de EUA en un convertible.
- Me gustaría ir en un convertible a través de los Estados Unidos.

- Ich reiste durch ganz Europa.
- Ich reiste kreuz und quer durch Europa.

Viajé por Europa.

Jimmy versuchte, seine Eltern dazu zu kriegen, ihn mit seinen Freunden quer durch das Land fahren zu lassen.

Jimmy trató de convencer a sus padres de que le dejen atravesar el país en coche con sus amigos.