Translation of "Perfekte" in Spanish

Welch perfekte Nacht!

¡Qué noche tan perfecta!

Eine geometrisch perfekte Arbeit

Un trabajo geométricamente perfecto.

Sie hat perfekte Zähne.

Tiene una dentadura perfecta.

- Das Raumschiff machte eine perfekte Landung.
- Das Raumschiff vollführte eine perfekte Landung.

La nave espacial hizo un aterrizaje perfecto.

Perfekte Bedingungen für einen Überfall.

Las condiciones para la emboscada son perfectas.

Du hast perfekte Arbeit geleistet.

Has hecho un trabajo perfecto.

Das ist eine perfekte Falle.

Eso es una trampa perfecta.

Tom ist der perfekte Vater.

- Tom es el padre ideal.
- Tom es el padre perfecto.

Tom ist der perfekte Sohn.

Tom es el hijo ideal.

Perfekte Lösungen brauchen viel Zeit.

Soluciones perfectas requieren mucho tiempo.

Hier ist der perfekte Ort.

- Este es el sitio perfecto.
- Este es el lugar perfecto.

Das ist die perfekte Gelegenheit!

¡Es la oportunidad perfecta!

Tom hat das perfekte Alibi.

Tom tiene la coartada perfecta.

Tom ist der perfekte Sündenbock.

Tom es el chivo expiatorio perfecto.

Ist der Straßenrand der perfekte Begegnungsort.

el borde de un camino es el lugar perfecto para reunirse.

Das perfekte Versteck für hungrige Haie.

El escondite perfecto para los tiburones hambrientos.

Das Flugzeug machte eine perfekte Landung.

- El avión hizo un aterrizaje perfecto.
- El avión realizó un aterrizaje perfecto.

Die Erde ist keine perfekte Kugel.

La Tierra no es una esfera perfecta.

Er ist der perfekte Mann für mich.

Él es el hombre perfecto para mí.

Sie ist das perfekte Mädchen für dich.

Ella es la chica perfecta para vos.

Das ist der perfekte Augenblick für einen Kuss.

Es el momento perfecto para un beso.

Es war der perfekte Augenblick für einen Kuss.

Fue el momento perfecto para un beso.

Der Pilot schaffte es, eine perfekte Landung durchzuführen.

El piloto consiguió realizar un aterrizaje perfecto.

Eine der Voraussetzungen für den Posten sind perfekte Spanischkenntnisse.

Uno de los requisitos del puesto es hablar español a la perfección.

Es ist sehr schönes Wetter. Heute ist der perfekte Waschtag.

El clima hoy está buenísimo, perfecto para lavar la ropa.

Immer noch nicht in der Lage, die perfekte Nische zu finden.

todavía no es capaz de encontrar el nicho perfecto.

Und diese Truppenbewegungen waren der perfekte Weg die Ausbreitung der Grippe voranzutreiben.

y ese movimiento tan grande de personas fue el vehículo perfecto para impulsar la transmisión del virus.

Alles fällt schon auseinander. Aber der perfekte Ort, um diese Tiere zu jagen.

Miren, todo esto se está cayendo. Pero es perfecto para buscar criaturas.

Es wäre das perfekte Verbrechen gewesen, hätte der Dieb nicht vergessen, seine Fingerabdrücke wegzuwischen.

El crimen sería perfecto se el ladrón no se hubiera olvidado de limpiar sus huellas.

Ich dachte, dass wir das perfekte Versteck gefunden hätten, aber die Polizei hat uns gefunden.

Pensé que habíamos encontrado el escondite perfecto, pero la policía nos encontró.

Wenn alle nur perfekte Sätze hinzufügen würden, wäre dieses Projekt nicht so interaktiv und interessant.

Si todos añadieran solamente frases perfectas, este proyecto no sería tan interactivo ni tan interesante.

Tom dachte, er hätte das perfekte Versteck für seine Goldmünzen gefunden, aber er irrte sich.

Tom pensó que el lugar donde puso sus monedas de oro era el escondite perfecto. Sin embargo, estaba equivocado.

"Aber das perfekte Verbrechen gibt es nicht", bemerkte der Mann, in dessen Besitz das Auto gewesen war, "...jedenfalls nicht so lange ich meinen Wagen noch nicht wieder habe!"

"Pero el crimen perfecto no existe", replicó el hombre en cuya propiedad estaba el coche, "... ¡Por lo menos no hasta que yo no tenga de nuevo mi coche!