Translation of "Mehrheit" in Spanish

Die Mehrheit des Geldes?

la mayoría del dinero?

- Tugenden sind die Laster der Mehrheit.
- Die Tugenden sind die Laster der Mehrheit.

Las virtudes son los vicios de la mayoría.

Wenn die Mehrheit die Macht hat,

porque si los que eligen son las mayorías,

Eine Mehrheit der Studenten hasst Geschichte.

Una mayoría de los estudiantes odian historia.

Die Mehrheit stimmte gegen den Gesetzentwurf.

La mayoría votó contra el proyecto de ley.

Die Mehrheit der Engländer ist konservativ.

La mayoría de los ingleses son conservadores.

Demokratie ist die Diktatur der Mehrheit.

La democracia es la dictadura de la mayoría.

Zur Mehrheit der Leute öffnen es

a la mayoría de la gente lo abre

Machen Sie die Mehrheit Ihres Ergebnisses.

componen la mayoría de su resultado.

Der Gesetzesentwurf wurde mit überwältigender Mehrheit verabschiedet.

El proyecto de ley fue aprobado por una abrumadora mayoría.

Die Mehrheit der reellen Zahlen sind irrational.

La mayoría de los números reales son irracionales.

Die Mehrheit nahm den Antrag nicht an.

La mayoría no aceptó la propuesta.

Mehrheit deiner Anhänger werden es nicht sehen.

la mayoría de su los seguidores no lo verán

Aber die Mehrheit der Besucher konvertieren nicht,

Pero la mayoría de los visitantes no se convierten,

Muss man versuchen, wie die Mehrheit zu leben.

hay que tratar de vivir como viven las mayorías.

Die Mehrheit des Ausschusses stimmte gegen das Gesetz.

La mayoría del comité voto en contra del proyecto de ley.

Die Mehrheit der Großbanken führt dieses System ein.

La mayoría de los grandes bancos están introduciendo este sistema.

Er gewann die Wahl mit einer großen Mehrheit.

Él ganó la elección por una gran mayoría.

Der Antrag wurde von einer überwältigenden Mehrheit angenommen.

El proyecto de ley fue aprobado por una abrumadora mayoría.

Wer hält die Mehrheit von dem Geld, richtig?

quién está manteniendo la mayoría del dinero, ¿verdad?

Die Mehrheit der Verbraucher spricht sich gegen Plastiktüten aus.

La mayoría de los consumidores abogan contra las bolsas de plástico.

Im Gegensatz zu der Erfassung der Mehrheit des Marktes

frente a la captura de la mayoría del mercado

Es ist nicht wettbewerbsfähig in andere Regionen aber Mehrheit

No es competitivo en otras regiones, pero la mayoría

Sogar wenn sie von der Mehrheit der Bürger unterstützt wird,

incluso si tiene el apoyo de la mayoría de los ciudadanos,

Die Mehrheit der großen japanischen Firmen hängt vom Export ab.

La mayoría de las grandes compañías japonesas dependen de la exportación.

Die Mehrheit der Schweizer können drei oder vier Sprachen sprechen.

La mayoría de los suizos puede hablar tres o cuatro idiomas.

Die Mehrheit der Schüler hier fährt mit dem Rad zur Schule.

La mayoría de los alumnos de aquí va a la escuela en bicicleta.

- Die Mehrheit der Engländer ist konservativ.
- Die meisten Engländer sind konservativ.

La mayoría de los ingleses son conservadores.

Hör mal, Cédric; der Weg der Mehrheit ist leicht, unserer ist schwer.

Escúchame, Cédric; el camino de la mayoría es fácil, el nuestro es difícil.

Ich glaube nicht, dass irgendwann die Mehrheit der Weltbevölkerung Esperanto sprechen wird.

No creo que haya un día en que la mayoría de la población mundial hable esperanto.

Ein Demokrat ist ein freier Bürger, der sich dem Willen der Mehrheit beugt.

- Un demócrata es un ciudadano libre que acata la voluntad de la mayoría.
- Un demócrata es un ciudadano libre que se somete a la voluntad de la mayoría.

Fünf von Neys Marschallkollegen gehörten zu einer großen Mehrheit, die für die Todesstrafe stimmten.

Cinco de los compañeros mariscales de Ney estaban entre una gran mayoría que votó a favor de la pena de muerte.

Den Extremismus, der zum Hass führt, statt zur Hoffnung, lehnt die Mehrheit der Moslems ab.

La mayoría de los musulmanes rechaza al extremismo que conduce al odio en vez de a la esperanza.

Zarqawis Gruppe wird die grausamste im Irak. Er greift besonders die Schiiten an, Iraks Mehrheit,

El grupo de Zarqawi se convierte en el más despiadado de Irak. Atacando especialmente Chiíes, la mayoría de Irak

- Die meisten der Männer arbeiteten im Bergwerk.
- Die Mehrheit der Männer arbeitete in der Mine.

La mayor parte de esos hombres trabajaban en la mina.

Warum folgt man der Mehrheit? Etwa weil sie Vernunft besitzt? Nein, weil sie stärker ist.

¿Por qué se sigue a la mayoría? ¿Será porque tienen sentido común? No, es porque son más fuertes.

- Die Mehrheit der großen japanischen Firmen hängt vom Export ab.
- Die meisten großen japanischen Firmen sind vom Export abhängig.

La mayoría de las grandes compañías japonesas dependen de la exportación.

Wann immer du dich auf der Seite der Mehrheit befindest, ist der Zeitpunkt da, an dem du innehalten und nachdenken solltest.

Siempre que te encuentres del lado de la mayoría, es el momento de parar y reflexionar.