Translation of "Müll" in Spanish

Müll ablagern verboten.

- Prohibido depositar basura.
- Se prohíbe depositar basura.

- Schaff den Müll raus.
- Bring den Müll nach draußen.

- Lleva afuera la basura.
- Saca la basura.

- Bring den Müll raus.
- Bring den Müll nach draußen.

Saca la basura.

Die Kampagne sei Müll.

decían que esta campaña era una porquería;

Als wäre sie Müll.

y ella fuese una basura.

Bring den Müll raus!

- Saca la basura a la calle.
- Baja la basura.

Jemand soll den Müll rausbringen.

Alguien debe de sacar la basura.

Wirf hier keinen Müll weg.

No arrojes basura aquí.

Unser Müll wird jeden Montag abgeholt.

Recogen nuestra basura cada lunes.

- Wenn du weggehst, nimm den Müll mit!
- Wenn du nach draußen gehst, nimm den Müll mit!

Cuando salgas, saca la basura.

Die Reduktion von Müll und dessen Wiederverwertung;

reducción de desechos y recuperación de su valor;

Leg es in den Müll, rieche nicht

Ponlo en la basura, no hueles

Sie holen jeden Montag den Müll ab.

Recogen nuestra basura cada lunes.

Vergiss nicht, den Müll nach draußen zu bringen!

- No olvides sacar la basura.
- No te olvides de sacar la basura.

Wo kommt der Müll hin in dieser Küche?

¿Dónde ponéis la basura en esta cocina?

Ich sollte das wohl einfach auf den Müll werfen.

Probablemente debería tirar esto a la basura.

Wir füllen unser Leben mit immer mehr Müll an.

Solucionamos el desastre con más desastre.

Bitte entsorgen Sie Ihren Müll in den Mülltonnen draußen.

Por favor deshágase de su basura en los botes de basura de afuera.

Viele Tonnen Müll landen jeden Monat auf dieser Müllkippe.

Muchas toneladas de basura van a los rellenos sanitarios mensualmente.

Es ist bei Strafe verboten, hier Müll und Schutt abzulagern.

Se prohíbe depositar aquí, bajo pena de multa, basura y escombros.

Ich habe aus Versehen ein teures Messer in den Müll geworfen.

Arrojé por accidente a la basura un cuchillo caro.

Oh, ich hab total vergessen, dass heute der Müll raus musste!

¡Ah, se me olvidó que hoy había que sacar la basura!

Mariano! Bring den Müll raus und geh mit dem Hund Gassi!

¡Mariano! ¡Echa la basura al contenedor y saca a pasear al perro!

Ich habe gerade die Teller gewaschen, und jetzt muss ich den Müll hinausbringen.

Acabo de lavar los platos y ahora me toca sacar la basura.

Wenn man Müll auf die Straße wirft, muss man bis zu 500 Dollar Strafe bezahlen.

Si tiras basura en la calle tienes que pagar una multa de hasta 500 dólares.

Ich habe ihn dreimal aufgefordert, den Müll rauszubringen, und er hat es immer noch nicht gemacht!

¡Le he pedido tres veces que sacara la basura y aún no lo ha hecho!

Am nächsten Morgen verließ Dima den Müllcontainer, musste aber feststellen, dass seine Kleidung jetzt nach Müll roch.

A la mañana siguiente, Dima salió del contenedor, pero sólo para darse cuenta de que toda su ropa ahora olía a basura.

- Schaue nach dem ganzen Abfall in diesem Haus!
- Schau dir nur den ganzen Müll in diesem Haus an!

¡Mira toda la basura en esta casa!

- Das ist Schrott. Wirf es weg.
- Das ist Ramsch. Werfen Sie es weg!
- Das ist Müll. Schmeißt es weg!

Es basura. Arrójala a la basura.

- Was dem einen seine Eule ist, ist dem anderen seine Nachtigall.
- Was der eine wegwirft, hält der andre wert.
- Des einen Müll ist des anderen Schatz.

- La basura de un hombre es el tesoro de otro.
- La basura de uno es el tesoro de otro.