Translation of "Jenes" in Spanish

Jenes Auto gehört ihm.

Ese auto es de él.

Jenes Messer schneidet gut.

Aquel cuchillo corta bien.

Jenes Projekt kommt langsam voran.

- Ese plan avanza muy despacio.
- Este proyecto progresa lentamente.

Jenes Geschäft verkauft viele Importartikel.

Aquella tienda vende muchos productos de importación.

Dies ist kleiner als jenes.

- Esto es más pequeño que eso.
- Esto es menor que aquello.

Jenes Kind hat mein Wörterbuch kaputtgemacht.

Aquel niño me rompió el diccionario.

Sie hat auch jenes Wörterbuch gekauft.

- Ella también compró aquel diccionario.
- Ella también compró el diccionario.

Ist Tom an Bord jenes Schiffes?

¿Está Tom en este barco?

Jenes weiße Gebäude ist ein Krankenhaus.

Ese edificio blanco es un hospital.

Wie traurig jenes Mädchen doch aussieht.

Pero qué triste se ve esa niña.

Wie ist der Name jenes Restaurants?

- ¿Cuál es el nombre de ese restaurante?
- ¿Cómo se llama el restaurante?
- ¿Cómo se llama ese restaurante?

Die Rückständigkeit jenes Landes ist wohlbekannt.

El atraso de ese país es bien conocido.

Dieses Buch ist kleiner als jenes.

Este libro es más pequeño que aquél.

Die Mutter jenes Kindes ist Nachrichtensprecherin.

La madre de ese niño es una locutora.

Hast du jenes dicke Buch gelesen?

¿Leíste ese libro gordo?

Dieser Ball ist jenes Jungen Schatz.

- Este balón es el tesoro de ese niño.
- Esta pelota es el tesoro de aquel niño.

Dieses und jenes sind zwei unterschiedliche Geschichten.

Esta y esa son dos historias diferentes.

Wer warf diesen Stein durch jenes Fenster?

¿Quién arrojó esta piedra por esa ventana?

Welches gefällt dir besser: dieses oder jenes?

¿Cuál prefieres: éste o ése?

Jenes Haus ist viel besser als dieses.

Esa casa es mucho mejor que ésta.

Welches möchtest du lieber, dieses oder jenes?

- ¿Cuál prefieres, éste o aquél?
- ¿Cuál prefieres? ¿Ésta o aquélla?
- ¿Cuál prefiere usted? ¿Éste o aquél?

Ich mag jenes Kleid mehr als dieses.

Me gusta más ese vestido que este.

Dieses Buch ist viel nützlicher als jenes.

Este libro es mucho más útil que ese.

Dieses Hotel ist besser als jenes Hotel.

Este hotel es mejor que aquél.

Dieser Baum ist älter als jenes Auto.

Este árbol es más viejo que ese auto.

Auf dem Ast jenes Baumes sitzen Vögel.

En la rama de aquel árbol están posados pájaros.

Jenes Haus ist wirklich besser als dieses Haus.

Esa casa es realmente mejor que esta casa.

Er fragte mich, wer jenes Bild gemalt hatte.

Me preguntó quién había pintado ese cuadro.

Sie warfen ihm vor, jenes Fahrrad gestohlen zu haben.

Ellos lo acusaron de robar la bicicleta.

- Jenes Kleid ist billig.
- Das Kleid da ist billig.

Ese vestido es barato.

Ich habe kein Geld, um jenes Wörterbuch zu kaufen.

No tengo dinero para comprar un diccionario.

Im Vergleich zu diesem ist jenes bei weitem besser.

- En comparación con este, ese es mucho mejor.
- En comparación con este, ese es lejos mejor.

Jenes Haus ist der Ort, wo ich geboren wurde.

Ésa es la casa donde nací.

Welch edles Herz schlummert in jenes guten Mannes Brust!

¡Qué corazón noble que tiene ese buen hombre!

Stimmt es, dass du an Bord jenes Flugzeugs gegangen bist?

¿Es cierto que abordaste ese avión?

Jenes Land mischte sich in die innenpolitischen Angelegenheiten unseres Landes ein.

Aquel país intervino en los asuntos internos de nuestra nación.

Dies erscheint länger als jenes, aber es ist nur eine optische Täuschung.

Esto parece más largo que eso, pero es una ilusión óptica.

Als ich jenes italienische Lied hörte, verspürte ich eine Anwallung von Heimweh.

Al escuchar la canción italiana, me invadió una ola de nostalgia.

Während jenes Monats hatte er kein Geld, von dem er leben konnte.

Para mantenerse durante aquel mes no tenía dinero.

- Jenes Kind hat seine Spielsachen weggeräumt.
- Das Kind da hat seine Spielsachen weggeräumt.

Ese niño guardó sus juguetes.

In jeder Lage nutzte er jenes Talent, welches am besten zum Augenblick passte.

Para cada situación él hacía uso del talento que mejor convenía por el momento.

- Ist Tom an Bord des Schiffes dort?
- Ist Tom an Bord jenes Schiffes?

¿Está Tom a bordo de ese barco?

- Ich ziehe jenes Kleid diesem vor.
- Mir ist das Kleid lieber als dieses.

Prefiero aquel vestido a éste.

- Dies ist schön und das da auch.
- Dieses ist schön und jenes ebenfalls.

Esto es bonito, y eso también es bonito.

- Ich will der Patient dieses Doktors sein.
- Ich will der Patient jenes Arztes sein.

Quiero ser el paciente de ese médico.

- Dieses Hotel ist besser als jenes Hotel.
- Dieses Hotel ist besser als das andere.

- Este hotel es mejor que aquel.
- Este hotel es mejor que aquél.
- Este hotel es mejor que ese otro.

- Welchen findest du besser? Den oder den?
- Welches gefällt dir besser: dieses oder jenes?

- ¿Cuál te gusta más, este o ese?
- ¿Cuál prefieres? ¿Este o ese?

An den Wänden befestigte Fackeln verstärkten jenes spärliche Licht, welches durch Schießscharten in den Turm drang.

Antorchas adosadas a los muros mejoraban la débil luz que penetraba la torre a través de las aspilleras.

- Dieses Bild ist sehr schön, und das da auch.
- Dieses Gemälde ist sehr schön, genau wie jenes.

Ese cuadro es muy bonito, y este también.

Ich hatte so eine Vorahnung, dass Tom und Maria sich gegen den Kauf jenes Hauses entscheiden würden.

Tuve la sensación de que Tom y Mary decidirían no comprar esa casa.

Als Tom die Pforte jenes alten, verlassenen Klosters durchschritt, wusste er noch nicht, welche Schrecken darinnen seiner lauerten.

Cuando Tom atravesó la puerta de aquel viejo y abandonado monasterio, no sabía aún los horrores que lo acechaban adentro.

- Das Buch hier ist nicht so schwer wie das da.
- Dieses Buch ist nicht so schwer wie jenes.

Este libro no es tan pesado como aquel.

Ich sann unentwegt über jenes Gespräch nach und darüber, ob der Begriff der Schönheit universell oder relativ sei und ob er von eines jeden Geschmack abhängt.

Yo me quedé pensando en esa conversación y sobre si el concepto de belleza es universal, o es relativo y depende del gusto de cada uno.