Translation of "Geschäft" in Spanish

- Geschäft ist Geschäft.
- Geschäft ist Geschäft!

- Los negocios son los negocios.
- ¡Negocios son negocios!

Geschäft ist Geschäft.

Los negocios son los negocios.

Geschäft ist Geschäft!

¡Negocios son negocios!

- Verträge sind einzuhalten.
- Geschäft ist Geschäft.

- Lo pactado obliga.
- Un trato es un trato.

Ja ich verstehe, Geschäft ist Geschäft

sí entiendo, el negocio es un negocio

- Mein Geschäft läuft gut.
- Mein Geschäft floriert.

Mi negocio está yendo bien.

- Sie diskutierten übers Geschäft.
- Sie sprachen übers Geschäft.

Ellos hablaban de negocios.

Geh ins Geschäft!

Andá a la tienda.

Mein Geschäft floriert.

Mi negocio prospera.

Geh zum Geschäft!

¡Ve a la tienda!

Für dein Geschäft.

para tu negocio.

Das Geschäft eröffnet morgen.

La tienda está abierta al público mañana.

Das Geschäft läuft wieder.

El negocio va a mejor.

Tom schließt das Geschäft.

Tom está cerrando la tienda.

Er ging zum Geschäft.

Ha ido a la tienda.

Ist das Geschäft getätigt?

¿La transacción ha sido realizada?

Das ist sein Geschäft.

Es asunto suyo.

Das gehört zum Geschäft.

Son negocios.

Mir gefällt dieses Geschäft.

Me gusta esta tienda.

Sami verließ das Geschäft.

Sami abandonó la tienda.

Will das Geschäft in.

querer el negocio en.

Ihr Geschäft viel schneller.

su negocio mucho más rápido.

Aber auch im Geschäft--

pero incluso en negocios--

Ein siebenstelliges Geschäft daraus.

un negocio de siete cifras.

- Das ist schlecht fürs Geschäft.
- Das ist schlecht für das Geschäft.

Esto es malo para los negocios.

- Er machte ein rentables Geschäft.
- Er hat ein lohnendes Geschäft gemacht.

Él hizo un negocio rentable.

Kommen wir in dieses Geschäft

Entremos en este negocio

Das ist ein günstiges Geschäft.

Ésa es una tienda barata.

Das Geschäft ist montags geschlossen.

Los lunes la tienda está cerrada.

Das Geschäft ist morgen geschlossen.

La tienda estará cerrada mañana.

Er machte ein rentables Geschäft.

Él hizo un negocio rentable.

Dieses Geschäft hat viele Sonderangebote.

Esta tienda tiene muchas gangas.

Leider war das Geschäft geschlossen.

- Desgraciadamente la tienda estaba cerrada.
- Lamentablemente la tienda estaba cerrada.

Das ist gut fürs Geschäft.

Es bueno para el negocio.

Dieses Geschäft verkauft alte Bücher.

Esta tienda vende libros viejos.

Das Geschäft läuft nicht gut.

Los negocios son lentos.

Jenes Geschäft verkauft viele Importartikel.

Aquella tienda vende muchos productos de importación.

Ist das Geschäft sonntags geöffnet?

¿Esta tienda abre los domingos?

Er schloss das Geschäft ab.

- Él cerró la tienda.
- Cerró la tienda.

Das Geschäft war eine Goldgrube.

Aquel negocio era una mina de oro.

Dieses Geschäft ist günstig gelegen.

- Este negocio está bien ubicado.
- Esta tienda está bien ubicada.

Es ist ein gutes Geschäft.

Es un buen trato.

Dieses Geschäft handelt mit Damenbekleidung.

Esta tienda es de ropa de mujer.

Dieses Geschäft öffnet um acht.

Esta tienda abre a las 8.

Was macht dein Geschäft aus?

es lo que hace que su negocio.

Er versucht, ein Geschäft aufzukaufen

él está tratando de comprar una empresa

Wer hat dieses Geschäft gehört?

quien solía ser dueño de ese negocio.

Darüber, wie sein Geschäft wächst,

acerca de cómo su negocio está creciendo,

Erstellen Sie Ihr eigenes Geschäft.

creando su propio negocio

Viel Glück mit Ihrem Geschäft.

La mejor de las suertes con su negocio.

Es ist ein siebenstelliges Geschäft,

Es un negocio de siete cifras,

Das Geschäft war gestern zufällig überfüllt.

La tienda estuvo abarrotada de gente ayer.

Er überließ seinem Sohn das Geschäft.

Él traspasó el negocio a su hijo.

Er ist noch neu im Geschäft.

Aún está verde en los negocios.

Gehst du mit mir zum Geschäft?

¿Me acompañas al negocio?

In diesem Geschäft wird Gemüse verkauft.

En esa tienda venden verduras.

Er hat ein lohnendes Geschäft gemacht.

Él hizo un negocio rentable.

Dieses Geschäft schließt abends um neun.

Esta tienda cierra a las nueve de la noche.

Er plant, sein Geschäft zu starten.

Él anda planeando montar su propia empresa.

Das Geschäft schließt um elf Uhr.

La tienda cierra a las once.

Herr Spencer arbeitet in einem Geschäft.

El Sr. Spencer trabaja en una tienda.

Dieses Geschäft hat eine erstklassige Lage.

Esta tienda se encuentra en un lugar adecuado.

Wo befindet sich das nächstgelegene Geschäft?

¿Dónde se encuentra la tienda más próxima?

Dieses Geschäft verkauft sehr gute Schuhe.

Esta tienda vende unos zapatos muy buenos.

Das Geschäft verkauft Obst und Gemüse.

La tienda vende frutas y verduras.

Dieses Geschäft verkauft Zeitungen und Zeitschriften.

Esa tienda vende periódicos y revistas.

Erinnerst du dich an das Geschäft?

¿Recuerdas esa tienda?

Wo dein Geschäft anfängt zu kämpfen

donde su negocio comienza a luchar

Weil ich dein Geschäft nicht kenne.

porque no conozco tu negocio

LBO, um ein Geschäft zu kaufen,

LBO para comprar un negocio,

Ausgebrannt, sie haben das Geschäft satt,

quemado, están cansados ​​del negocio,

Das ist ein gutes Geschäft, oder?

eso es un buen negocio, ¿verdad?

Und das Geschäft zahlt den Betrag,

y el negocio está pagando la cantidad,

Das Geschäft ist in den roten Zahlen.

El negocio está en números rojos.

Das neue Geschäft wird nächste Woche öffnen.

La semana que viene abren los nuevos almacenes.

Was hat sie in diesem Geschäft gekauft?

¿Qué compró ella en aquella tienda?

Ich habe im Geschäft ein Magazin gekauft.

Compré una revista en una tienda.

Ich soll das Geschäft meines Vaters übernehmen.

- Voy a heredar el negocio de mi padre.
- Voy a seguir el negocio de mi padre.

Das Geschäft ist seit fünf Uhr geschlossen.

La tienda ha cerrado a las 5.

Er erbte das Geschäft von seinem Vater.

Él heredó el negocio de su padre.