Translation of "Hinterließ" in Spanish

Der Verbrecher hinterließ Fußspuren.

El criminal dejó huellas.

Tom hinterließ Mary eine Nachricht.

Tom dejó una nota para Mary.

Er hinterließ keine einzige Mitteilung.

Él no ha dejado ningún mensaje.

- Fred hinterließ seiner Frau ein großes Vermögen.
- Fred hinterließ seiner Ehefrau ein großes Vermögen.

Fred dejó a su mujer una gran fortuna.

Die Wunde am Arm hinterließ eine Narbe.

- La herida le dejó una cicatriz en el brazo.
- La herida en el brazo dejó una cicatriz.

Der Briefträger hinterließ einen Brief für sie.

El cartero dejó una carta para ella.

Er hinterließ seinem Sohn ein großes Vermögen.

Él le dejó una fortuna a su hijo.

Er hinterließ ein Vermögen an seinen Sohn.

Él le dejó una fortuna a su hijo.

Er hinterließ seinem Sohn ein beträchtliches Vermögen.

Dejó una gran fortuna a su hijo.

Meine Großmutter hinterließ uns ein großes Vermögen.

Mi abuela nos dejó una gran fortuna.

Der Besucher hinterließ eine Nachricht bei seiner Schwester.

El visitante dejó un mensaje con su hermana.

Tom hinterließ ein großzügiges Trinkgeld auf dem Tisch.

Tom dejó una gran propina sobre la mesa.

Die Alpenlandschaft hinterließ bei mir einen bleibenden Eindruck.

El escenario de los Alpes dejó una impresión duradera en mí.

Die nasse Vase hinterließ einen Abdruck auf dem Tisch.

El jarrón mojado dejó una marca en la mesa.

Sein Vater hinterließ ihm in seinem Testament das Haus.

Su padre le dejó la casa en su testamento.

Tom hinterließ eine Nachricht, der zufolge er sich verspäten würde.

Tom dejó un mensaje diciendo que llegaría tarde.

- Sie hat mir eine Nachricht hinterlassen.
- Sie hinterließ mir eine Nachricht.

Me dejó una nota.

Das brasilianische Gold hinterließ in Brasilien Löcher, in Portugal Tempel und in England Fabriken.

El oro brasileño dejó huecos en Brasil, templos en Portugal y fábricas en Inglaterra.

Der Dieb schlug mich und hinterließ mir ein blaues Auge, und dann rannte er weg.

El ladrón me golpeó y me dejó un ojo morado, y entonces huyó.

Fünf Monate später überquerte er die Berge wieder nach Spanien und hinterließ eine Reihe von zerstörten

Cinco meses después, volvió a cruzar las montañas de regreso a España, dejando tras de sí