Translation of "Herauszufinden" in Spanish

Ich beschloss, das herauszufinden.

Decidí averiguarlo.

Sie kriechen um herauszufinden

Se arrastran para descubrir

Und herauszufinden, einzelne Nischenseiten.

y descubrir sitios de nicho individuales.

Also beschloss ich, das herauszufinden.

Así que me propuse averiguarlo

Als Schlüsselwörter, um schließlich herauszufinden,

como palabras clave para eventualmente descubrir,

Und dann herauszufinden, oh, 80 Prozent

y luego descubriendo, oh, 80 por ciento

Jeder versuchte herauszufinden, wie das möglich ist.

Todos se preguntaban cómo era posible algo así.

Ich versuchte herauszufinden, was mit mir geschah.

sino lo que me pasaba a mí.

Tom versuchte herauszufinden, wohin Maria gegangen war.

Tom intentó descubrir adónde había ido Mary.

Wenn Sie immer noch kämpfen, um herauszufinden

Si todavía estás luchando para descubrir

Ich versuchte herauszufinden, warum Wandel so schwer ist.

Estaba tratando de descubrir por qué es tan difícil cambiar,

Also schickte er sie hinüber, um das herauszufinden.

Así que los envió a descubrir lo que había

Um dich als Benutzer herauszufinden, was du magst

para descubrirlo como usuario, lo que le gusta

Zu einem Anwalt, um den richtigen Text herauszufinden,

a un abogado para descubrir el texto correcto,

Im Gegensatz zu herauszufinden, wer sie geschrieben haben,

Es dauert kurz, um herauszufinden, was hier los ist.

Le llevó unos segundos entender qué diablos pasaba.

Tom bat Mary, herauszufinden, wie man einen Visumantrag stellt.

Tom le pidió a Mary que averiguara como postular para una visa.

Jetzt sind die meisten von euch wahrscheinlich versuchen herauszufinden,

Ahora la mayoría de ustedes son probablemente tratando de descubrir,

Es regt mich auf, nicht herauszufinden, wo mein Rechenfehler ist.

Me molesta no poder encontrar mi error de cálculo.

Um dies herauszufinden muss ich zurück in den Dschungel gehen,

Para averiguarlo, necesitaba volver a la jungla

Es gibt nur einen Weg, um herauszufinden, wohin diese Tunnel führen.

Solo hay un modo de saber a dónde conducen.

Ich versuche herauszufinden, wie wir am besten in diese Richtung weiterkommen.

Hay que pensar la mejor manera de ir hacia allí.

Es ist uns nicht gelungen, etwas über Oma und Opa herauszufinden.

No hemos podido averiguar nada acerca del abuelo y la abuela.

Und es gibt nur einen Weg, um herauszufinden, ob wir allein sind.

y hay un solo modo de saber si estamos solos.

Besuchen Sie unsere Patreon-Seite, um herauszufinden, wie Sie den Kanal unterstützen,

Visite nuestra página de Patreon para averiguar cómo puede apoyar el canal,

Es gibt nur eine Möglichkeit herauszufinden, wie man das macht: Frage Tom.

Hay solo una forma de averiguar cómo hacer eso. Preguntarle a Tom.

Besuchen Sie unsere Patreon-Seite, um herauszufinden, wie Sie den Kanal unterstützen, werbefreien

Visite nuestra página de Patreon para descubrir cómo puede apoyar el canal, obtener acceso

Es wäre sicherlich nicht allzu schwierig, herauszufinden, wer in unser System eingedrungen ist.

Estoy seguro de que no sería muy difícil descubrir quién se infiltró en nuestro sistema.

Das eigentliche Problem ist nicht herauszufinden, ob Maschinen denken, sondern ob die Menschen es tun.

El verdadero problema no es si las máquinas piensan, es si acaso las personas piensan.

- Wir verwenden ein Wörterbuch, um die Bedeutung von Wörtern herauszufinden.
- Zum Nachschlagen von Wortbedeutungen verwenden wir ein Wörterbuch.

Usamos un diccionario para buscar el significado de las palabras.

Wenn es eine gute Methode gibt, herauszufinden, ob eine Frau einen Freund hat oder nicht, lass es mich bitte wissen.

Si hay una buena manera de averiguar si una mujer tiene novio, por favor dímelo.

Zuerst hatte ich Mühe, den Labyrinthgarten in dem weitläufigen Park zu finden, dann hatte ich noch viel größere Mühe, aus ihm wieder herauszufinden.

Primero hice el esfuerzo de encontrar el laberinto en el extenso parque, luego hice el esfuerzo aún mayor para encontrar nuevamente la salida del mismo.