Translation of "Prozent" in Spanish

Zwei Prozent!

¡Sólo el 2%!

- Ein Genie besteht aus einem Prozent Inspiration und 99 Prozent Schweiß.
- Genie ist zu einem Prozent Eingebung und zu neunundneunzig Prozent Verausgabung.

La genialidad es uno por ciento inspiración y noventa y nueve por ciento transpiración.

Ein Genie besteht aus einem Prozent Inspiration und 99 Prozent Schweiß.

El genio es uno por ciento de inspiración y noventa y nueve por ciento de transpiración.

Zu hundert Prozent erfolgreich wären,

tuvieran un 100 % de éxito,

Eine Klickrate von fünf Prozent.

un porcentaje de clics del cinco por ciento.

Weniger als fünf Prozent Klickrate.

menos de un cinco por ciento clic por calificaciones.

- Willst du 100 Prozent besitzen?

- ¿Quieres tener el 100%?

- Reis ist um drei Prozent teurer geworden.
- Reis wurde um drei Prozent teurer.

El precio del arroz subió en un tres por ciento.

Toms Tee enthält dreißig Prozent Alkohol.

El té de Tom contiene treinta por ciento de alcohol.

Reis wurde um drei Prozent teurer.

El precio del arroz subió en un tres por ciento.

Und dann herauszufinden, oh, 80 Prozent

y luego descubriendo, oh, 80 por ciento

Oder hättest du lieber 50 Prozent

O preferiría tener el 50 por ciento

Sie besitzen 20 bis 30 Prozent

Son dueños de 20 a 30 por ciento

Nur 0,05 Prozent den Künstlern zukommen ließe,

si solo el 0,05 % fuera otorgado a las artes,

Neunzig Prozent der Löwenrisse erfolgen bei Nacht.

El 90 % de las cazas de los leones son de noche.

Reis ist um drei Prozent teurer geworden.

El precio del arroz subió en un tres por ciento.

Mein Einkommen ist um zehn Prozent gesunken.

Mi ingreso se ha reducido en un 10 porciento.

Sein Gehalt wurde um zehn Prozent erhöht.

Su apuesta ha aumentado en un diez por ciento.

Fast 90-etwas Prozent sind nicht qualifiziert.

Casi 90 y algo por ciento no están calificados.

Ich binde es hier herum. 100 Prozent Baumwolle.

Y ahora puedo envolverlo aquí. Es algodón al 100 %.

Das Leben hat eine Sterblichkeitsrate von einhundert Prozent.

La vida tiene una tasa de mortalidad del 100%.

Ich kaufte diesen Schläger mit zwanzig Prozent Rabatt.

Compré esta raqueta con un 20% de descuento.

Sie besitzt 10 Prozent Anteil an dieser Firma.

Ella posee un 10% del accionariado de esa empresa.

Etwa sieben Prozent der Bevölkerung Guyanas sind Muslime.

Aproximadamente el siete por ciento de la población de Guyana es musulmana.

Natürlich möchtest du besitzen 50 Prozent des Unternehmens

Por supuesto que quieres tener 50 por ciento de la compañía

Microsoft hat in Japan im August die Viertagewoche getestet. 25,4 Prozent haben daraufhin weniger Urlaub genommen, es wurden 58,7 Prozent weniger Seiten gedruckt und der Stromverbrauch reduzierte sich um 23,1 Prozent, die Produktivität in dem Monat stieg um 39,9 Prozent.

Microsoft ha probado en Japón en agosto la semana de 4 días. Como resultado, el 25,4% tomó menos vacaciones, se imprimieron 58,7% menos páginas y el consumo de energía cayó un 23,1% y la productividad en el mes aumentó un 39,9%.

Nur zwei Prozent aller Frauen finden sich selbst schön.

Que sólo el 2% de las mujeres se encuentra bonita.

Männer erreichen den Höhepunkt bei 90 Prozent ihrer Sexualakte.

Los hombres lo alcanzan el 90 % de las veces.

Ist das, was ich sage, zu 100 Prozent richtig?

¿Lo que digo es 100 por ciento correcto?

80 Prozent verbrachten Zeit damit, sich Sorgen zu machten

el 80 % perdió tiempo preocupándose por lo que había pasado

Nur sechzehn Prozent der Lehrer dieser Schule sind weiblich.

Sólo el dieciséis por ciento de los profesores de esta escuela son mujeres.

Sechzig Prozent der erwachsenen japanischen Männer trinken regelmäßig Alkohol.

El sesenta por ciento de los hombres adultos japoneses beben regularmente alcohol.

Mehr als zwanzig Prozent der Bevölkerung hat ein Auto.

Más del 20% de la población tiene automóvil.

Reis ist um mehr als drei Prozent teurer geworden.

El precio del arroz subió más de un tres por ciento.

Fünfundneunzig Prozent aller Waisen sind älter als fünf Jahre.

Noventa y cinco por ciento de los huérfanos son mayores de 5 años.

Achtundneunzig Prozent der Menschen in den Entwicklungsländern leiden Hunger.

El 98% de las personas que pasan hambre viven en países en desarrollo.

Der Reispreis ist um mehr als drei Prozent gestiegen.

El precio del arroz subió más de un tres por ciento.

Garantie, habe ich generiert rund 7 Prozent mehr Umsatz.

garantía, genere alrededor del 7 por ciento más de ventas.

Als fünf Prozent Click-through bewerten, nach allem suchen

de cinco por ciento de clics tasa, busca todo

Aber ich weiß zu 100 Prozent, dass sie genießbar sind.

Pero lo que sí sé es que es seguro comerlos

Ich bin mir zu neunundneunzig Prozent sicher, dass es stimmt.

Estoy seguro al noventa y nueve por ciento de que es correcto.

Zweiundfünfzig Prozent der britischen Frauen ziehen Schokolade dem Sex vor.

Cincuenta y dos por ciento de las mujeres británicas prefieren el chocolate en vez del sexo.

Ein Ertrag von sechs Prozent wird auf das Investment garantiert.

Esta inversión tiene un 6% de interés garantizado.

Ich versuche, jeden Monat zehn Prozent meines Gehalts zu sparen.

Cada mes intento ahorrar el 10% de mi sueldo.

Die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel hat um fünfzig Prozent zugenommen.

El uso del transporte público ha subido un cincuenta por ciento.

Die alte Frau verleiht Geld zu einem Zinssatz von drei Prozent.

La vieja presta dinero a un interés del tres por ciento.

Der Anteil an Proteinen in der Pflanzenzelle ist etwa vier Prozent.

El porcentaje de proteínas en la célula vegetal es de aproximadamente el cuatro por ciento.

Der Anteil von Proteinen in der Pflanzenzelle beträgt ungefähr vier Prozent.

El porcentaje de proteínas en la célula vegetal es de aproximadamente el cuatro por ciento.

Umsatzrückgang um vierunddreißig Punkte sechs drei Prozent und die anderen vier

Disminución de las ventas en treinta y cuatro puntos. seis tres por ciento y los otros cuatro

Fünf oder zehn Prozent von dir Das Publikum wird es sehen.

cinco o 10 por ciento de su La audiencia lo verá.

- Die Arbeitslosenrate ist auf 5% angestiegen.
- Die Arbeitslosenquote stieg auf fünf Prozent.

La tasa de desempleo ascendió un 5 %.

Mehr als 90 Prozent der Besuche einer Website kommen von den Suchmaschinen.

Más del 90 por ciento de las visitas de una página Web provienen de los motores de búsqueda.

Nur drei Prozent der englischen Bevölkerung pflegen eine Aussprache nach britischem Standard.

Sólo el tres por ciento de la población de Inglaterra utiliza RP.

Der Anteil in Prozent am Gesamthaushalt nach Kategorie und Jahr ist gestiegen.

El porcentaje del presupuesto total por categoría y año ha aumentado.

Ein weiterer Schlag ins Portmonee ist die Erhöhung der Taxitarife um 20 Prozent.

Otro golpe al bolsillo es el aumento de las tarifas de taxis en un 20 por ciento.

Die Kaffeepreise sind in sechs Monaten um fast 50 Prozent in die Höhe gesprungen.

Los precios del café han subido casi en 50% en seis meses.

Bis zum 10. Oktober können Sie den Link in unserer Videobeschreibung verwenden, um 27 Prozent

Hasta el 10 de octubre, puede usar el enlace en la descripción de nuestro video para obtener un 27% de descuento

- Der Mensch besteht zu 70 % aus Wasser.
- Der Mensch besteht zu siebzig Prozent aus Wasser.

El humano consiste en un 70% de agua.

- Die Erdoberfläche ist zu 70 % von Wasser bedeckt.
- Die Erdoberfläche ist zu siebzig Prozent von Wasser bedeckt.

La superficie de la tierra es 70% agua.

- Ich habe das Auto mit 10 % Rabatt gekauft.
- Ich habe das Auto mit zehn Prozent Rabatt gekauft.

Compré el coche con una rebaja del 10%.

Rund fünfundsechzig Prozent der erwachsenen Bevölkerung der USA haben Übergewicht, was nicht gut für ihre Gesundheit ist.

Aproximadamente el 65% de los adultos estadounidenses tienen sobrepeso, lo cual no es bueno para su salud.

Experten sagen, dass nur rund 15 Prozent des Glücks auf Einkommen, Vermögen und anderen finanziellen Faktoren beruht.

- Dicen los expertos que solo el 15 por ciento de la felicidad viene de los ingresos, bienes u otros factores financieros.
- Los expertos dicen que solo el 15% de la felicidad proviene de los ingresos, bienes u otros factores financieros.

Rabatt beim Kauf von 1 oder 2 Displates und 37 Prozent Rabatt beim Kauf von 3 oder mehr zu erhalten.

cuando compre 1 o 2 pantallas, y un enorme 37% de descuento cuando compre 3 o más.

Eine Welt, in der ein Prozent der Menschheit über ebensoviel Wohlstand verfügt wie die restlichen 99, kann nie Bestand haben.

Un mundo en el que el uno por ciento de la humanidad controla tanta riqueza como el otro 99 por ciento nunca será estable.

37 Prozent der befragten Wähler der regierenden, konservativen Partei Spaniens antworteten im Jahre 2019 auf die Frage, ob Franco ein Diktator gewesen sei mit "Nein".

En 2019, el 37 por ciento de los votantes encuestados por el partido conservador español en el poder respondieron "no" a la pregunta de si Franco había sido un dictador.

Wo zuvor Lagerhäuser waren und Frachtschiffe anlegten, errichtet man jetzt ein neues ökologisches Stadtviertel mit Wohnungen und Büros, welches die Innenstadt von Hamburg um vierzig Prozent erweitert.

Donde antes había naves de almacenamiento y atracaban los cargueros se erige hoy un nuevo barrio ecológico de viviendas y oficinas que ampliará el centro de Hamburgo en un cuarenta por ciento.

- Mehr als 75 % der Bauern züchteten Schweine und Milchkühe.
- Auf mehr als 75 % der Bauernhöfe wurden Schweine und Milchkühe gezüchtet.
- Auf mehr als fünfundsiebzig Prozent der Bauernhöfe wurden Schweine und Milchkühe gezüchtet.

Más del 75% de las granjas criaron puercos y vacas lecheras.