Translation of "Gerissen" in Spanish

Er ist gerissen und manipulativ.

Él es astuto y manipulador.

Mir ist eine Gitarrensaite gerissen.

Se le cortó una cuerda a mi guitarra.

Das Seil ist unter der Belastung gerissen.

La cuerda se rompió al tensarse demasiado.

Ihr wurde die Handtasche vom Arm gerissen.

Ella tenía su bolso agarrado de su brazo.

Das Lamm wurde von dem Wolf gerissen.

El lobo mató al borrego.

An meinem Fahrrad ist eine Speiche gerissen.

Se le reventó un radio a mi bicicleta.

Eine Saite an meiner Gitarre ist gerissen.

Se me cortó una cuerda de la guitarra.

Sie hat den Brief in tausend Stücke gerissen.

Ella partió la carta en mil pedazos.

Jemand hat zwei Seiten aus diesem Buch gerissen.

Alguien arrancó dos páginas de este libro.

- Das Jalousieband ist abgerissen.
- Der Rollladengurt ist gerissen.

Se rompió la cinta de la persiana.

Etwas hat sie gerissen und in diese Höhle gezogen.

Algo la mató y la trajo aquí para comerla.

Er hat mir den Brief aus der Hand gerissen.

Me arrebató la carta de la mano.

Aus dem Zusammenhang gerissen ist dieser Satz wenig aufschlussreich.

Esta frase sacada de contexto no es muy interesante.

- Sie zerriss den Brief.
- Sie hat den Brief in tausend Stücke gerissen.

- Ella partió la carta en mil pedazos.
- Ella despedazó la carta.

Trau keinem Zitat, das du nicht selbst aus dem Zusammenhang gerissen hast.

No creas ninguna cita que no hayas sacado de contexto tú mismo.

- Aus dem Zusammenhang gerissen ist dieser Satz wenig aufschlussreich.
- Aus seinem Kontext herausgenommen ist dieser Satz nicht sehr interessant.

Esta frase sacada de contexto no es muy interesante.