Translation of "Funken" in Spanish

Es erzeugt Funken.

Hace chispas.

Ich erzeuge Funken mit dem Feuereisen.

Usaré el chispero para encenderlo.

Haben sie denn keinen Funken Anstand?

¿Es que no tienen ni una pizca de dignidad?

Aus einem kleinen Funken wird manchmal eine große Flamme.

A veces, una pequeña chispa provoca una gran hoguera.

Gib auf die Funken acht, die aus dem Kamin stieben!

¡Cuidado con las chispas que saltan de la chimenea!

Trotzdem gab es genug Funken seiner alten Brillanz, um seine Gegner zu beunruhigen.

Sin embargo, había suficientes destellos de su antiguo brillo para preocupar a sus adversarios.

, in denen Funken der Brillanz, aber auch verpasste Chancen, schockierender Geiz und die Zurückhaltung

que vieron destellos de brillantez, pero también oportunidades perdidas, una avaricia impactante y una renuencia