Translation of "Erwähnen" in Spanish

- Wir sollten es besser nicht erwähnen.
- Wir sollten es lieber nicht erwähnen.

Mejor no deberíamos mencionarlo.

Das ist noch zu erwähnen.

Aún queda por mencionar eso.

Also erwähnen wir Facebook Watch

así que mencionamos Facebook Watch

Dass sie immer wieder erwähnen.

Wir sollten es besser nicht erwähnen.

Mejor no deberíamos mencionarlo.

Jetzt ist noch zu erwähnen, dass dies

Y quiero decir que esto,

Ohne die hunderten Jahre davor zu erwähnen.

Sin mencionar los cientos de años antes de eso.

Erwähnen Sie die Schlüsselwörter in Ihrem Video

menciona las palabras clave dentro de tu video

Erwähnen Sie Ihre Sachen im Laufe der Zeit.

menciona tus cosas a lo largo del tiempo.

Achte auf seinen Gesichtsausdruck, wenn wir einen Preis erwähnen.

Observa su reacción facial cuando mencionemos el precio.

Bitte vergessen Sie nicht, Ihre Gedanken in den Kommentaren zu erwähnen.

Por favor, no olvide mencionar sus pensamientos en la sección de comentarios.

- Erwähne nie wieder seinen Namen.
- Erwähnen Sie nie wieder seinen Namen.

Ni siquiera lo nombres otra vez.

Oh, und eine Sache, die ich vergessen zu erwähnen, das ist

Ah, y una cosa que yo olvidé mencionar, esto es

Es erübrigt sich zu erwähnen, dass er wie immer zu spät zur Schule kam.

Nada que decir, él llegó tarde a la escuela como siempre.

Unnötig zu erwähnen, dass der gute Läufer das Duell mit dem schlechten Läufer gewonnen hat.

No hace falta decir que el alfil bueno ganó el duelo con el alfil malo.

Überflüssig zu erwähnen, dass zu diesem Zeitpunkt zwischen ihnen beiden eine Freundschaft heranwuchs, die weiter ging als eine Beziehung Meister-Schüler.

No hace falta decir que surgió una especie de amistad entre ellos dos que vas más allá de la típica relación entre maestro y alumno.

Tom freute sich darauf, sich zu Hause das Fußballspiel anzusehen, das er aufgenommen hatte, und war verärgert, als er zufällig jemanden das Endergebnis erwähnen hörte.

Tom estaba deseando ver en casa el partido de fútbol que había grabado, y se enfadó al oír a alguien mencionar el resultado final.

Ich hasse Krieg wie nur ein Soldat, der je gelebt hat, ihn hassen kann, schon allein, weil ich seine Brutalität, seine Sinnlosigkeit, seine Dummheit gesehen habe. Doch gibt es eine Sache auf seiner Habenseite zu erwähnen -- zu siegen verlangte eine eindrucksvolle Manifestation der edelsten Tugenden des Menschen: Glaube, Mut, Stärke, Opferbereitschaft.

Odio la guerra como solo un soldado que la ha vivido puede odiarla, simplemente porque he visto su brutalidad, su falta de sentido, su estupidez. Pero hay algo que hay que mencionar a su favor: para vencer hace falta una sorprendente manifestación de las virtudes más honorables del ser humano: la fe, el valor, la fuerza, la capacidad de sacrificio.