Translation of "Erstellt" in Spanish

1804 erstellt hatte.

en 1804.

Wenn jemand eine Löffelliste erstellt,

y en general, cuando crean una lista de deseos,

Wir haben dieses zub erstellt

creamos este zub

Thema erstellt von David Zayne

tema creado por David Zayne

Er erstellt eine Karte des Horizonts...

Crea un mapa del horizonte,

Nachdem du das Video erstellt hast.

después de crear el video.

Ich habe kürzlich eine Infografik erstellt,

Recientemente creé una infografía,

Sobald du das erstellt hast standardisiertes Reporting,

Una vez que crea el informes estandarizados,

Wenn Sie den Inhalt bereits erstellt haben,

Si ya creaste el contenido,

In dem ich dieses Marketingprogramm erstellt habe

en el que creé este programa de marketing

Nun, da du eine Infografik erstellt hast,

Ahora que creó una infografía,

Bisher haben wir es für 14 Sprachen erstellt,

Hasta ahora, lo hemos creado en 14 idiomas,

Nimm deinen YouTube Videos, die du erstellt hast,

es llevar tu YouTube videos, que has creado,

Es wurden noch keine detaillierten Karten dieser Region erstellt.

No se ha escrito aún el mapa detallado de esta área.

Elon Musk hat nicht erstellt Tesla und SpaceX allein.

Elon Musk no creó Tesla y SpaceX solo.

Seine Frau hat eine Website erstellt Esposas online genannt.

su esposa creó un sitio llamado Esposas en línea.

Wie man einen E-Commerce erstellt Website mit Magento.

sobre cómo crear un comercio electrónico sitio usando Magento.

Weil sie Unternehmen unterrichten wie man einen Trichter erstellt.

porque ellos enseñan a las empresas como crear un embudo

Und das wird nur erstellt der Einbettungscode für Sie

y eso solo creará el código de inserción para usted

Zu diesem YouTube-Clip oder Video, das du erstellt hast,

a ese clip de YouTube o video que usted creó,

- Nachdem du all diese erstellt hast Statistiken und diese Informationen,

- Entonces, después de crear todos estos estadísticas y esta información,

Ich habe mehr Features erstellt, machte es besser und boom,

Construí más funciones, lo hizo mejor y boom,

Er hat keinen Plan erstellt, wie er seine Ziele erreichen will,

No ha creado un plan de acción para lograr sus metas,

Nimm deine URL, diesen Blogpost dass du diese Webseite erstellt hast.

Toma tu URL, ese blogpost que has creado, esa página web.

Also erstmal, wenn Adam hier ist erstellt Inhalte auf seiner Website

Entonces, primero, si Adam aquí crea contenido en su sitio web

Sie haben gerade erstellt, klicken Sie auf Die Schaltfläche "Ansicht teilen".

que acaba de crear, haga clic el botón de vista comparte.

Und wenn du es nicht weißt wie man eingebetteten Code erstellt,

Y si no sabes cómo crear código de inserción,

Also macht er 25 Fotos und erstellt eine Videoaufnahme, indem er diese in Sekunden hintereinander hinzufügt.

Entonces toma 25 fotos y crea una grabación de video al agregarlas una tras otra en segundos.

Sollte nicht viel mit, wenn Sie nicht wissen wie man Inhalte erstellt, wie es sein könnte

no debería ser mucho si no sabes cómo crear contenido podría ser tan

- Ich habe eine Liste von Dingen erstellt, die ich gern kaufen würde.
- Ich habe eine Liste von Dingen aufgestellt, die ich gerne kaufen möchte.

He hecho una lista de las cosas que me gustaría comprar.

- Ich habe eine Liste von Personen angefertigt, mit denen ich noch sprechen muss.
- Ich habe eine Liste von Leuten erstellt, mit denen ich noch reden muss.

He hecho una lista de gente con la que tengo que hablar.

BLEU (Bilingual Evaluation Understudy) ist eine Methode zur Bewertung der Qualität von Übersetzungen, die von maschinellen Übersetzungssystemen erstellt werden. Je höher die Qualität einer Übersetzung, desto ähnlicher ist sie einer Referenzübersetzung, die als korrekt angenommen wird.

BLEU (Bilingual Evaluation Understudy) es un método de evaluación de la calidad de traducciones realizadas por sistemas de traducción automática. Una traducción tiene mayor calidad cuanto más similar es con respecto a otra de referencia, que se supone correcta.

Das Frustrierendste, was dir auf Tatoeba passieren kann, ist, dass du jemanden auf einen Fehler aufmerksam machst und er ihn nicht nur nicht korrigiert, sondern auch die Variante mit der von dir vorgeschlagenen Verbesserung erstellt... ohne sich bei dir zu bedanken.

Lo más frustrante que te puede pasar en Tatoeba es que le señales un error a alguien y que no solo no lo corrija, sino que cree la variante con la corrección que sugeriste... sin agradecértelo.