Translation of "Eitelkeit" in Spanish

- Eitelkeit der Eitelkeiten! spricht der Prediger. Eitelkeit der Eitelkeiten! Alles ist Eitelkeit.
- Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, es ist alles ganz eitel.

- Vanidad de vanidades, dijo el Predicador; vanidad de vanidades, todo es vanidad.
- ¡Vanidad de vanidades! — dice Cohélet —, ¡vanidad de vanidades, todo es vanidad!

Die Eitelkeit hat das Gaspedal erfunden, die Klugheit die Bremse.

La vanidad inventó el acelerador; la inteligencia, el freno.

Er Eigennutz und Eitelkeit über die Loyalität gegenüber dem Kaiser herrschen.

permitió que el interés propio y la vanidad prevalecieran sobre la lealtad al Emperador.

Vor allem aber zeichnete er sich durch mangelnde Eitelkeit oder persönlichen Ehrgeiz, seine

Pero se distinguió sobre todo por su falta de vanidad o ambición personal, su

Das Verlangen nach Gegenliebe ist nicht das Verlangen der Liebe, sondern der Eitelkeit.

El requisito de reciprocidad en el amor no se hace por amor, sino por vanidad.

Sie hat begonnen, Tennis zu spielen, nicht so sehr aus Neugier als aus Eitelkeit.

Ella no empezó a jugar tenis tanto de curiosidad, sino de vanidad.