Translation of "Gebt" in Spanish

Gebt es auf!

¡Abandonad!

- Gebt ihr nicht die Schuld.
- Gebt die Schuld nicht ihr!

- No le echéis la culpa a ella.
- No le echéis las culpas a ella.

Gebt es mir wieder!

¡Devolvédmelo!

Gebt mir fünf Tage.

- Dadme cinco días.
- Denme cinco días.

Gebt mir ein Stück Kreide.

- Dadme un trozo de tiza.
- Deme un trozo de tiza.

Gebt dem Frieden eine Chance!

¡Dale a la paz una oportunidad!

Gebt eurer Mutter keine Widerworte.

No contradigáis a vuestra madre.

Gebt uns, was wir wollen!

Danos lo que queremos.

- Gebt es auf!
- Gib auf!

¡Abandonad!

Gebt jedem der Kinder drei Stück.

- Denle a cada uno de los niños tres trozos.
- Denle a cada uno de los niños tres pedazos.

Gebt uns bitte ein paar Beispiele.

- Denos unos ejemplos por favor.
- Por favor, denos algunos ejemplos.

Nu los, gebt euch die Hand, Jungs!

¡Ea, dense la mano, muchachos!

Gebt so viel aus, wie ihr wollt.

Gastad cuanto queráis.

- Gebt mir fünf Tage.
- Gib mir fünf Tage.

- Dame cinco días.
- Denme cinco días.

Ich bitte euch, gebt mir noch eine Chance.

Os lo ruego, dadme otra oportunidad.

- Gib Tom die Schlüssel.
- Gebt Tom die Schlüssel.

Dale las llaves a Tom.

Ich erwarte, dass ihr alle euer Bestes gebt.

Espero que todos den lo mejor.

Die Zeit ist um. Bitte gebt eure Arbeit ab.

El tiempo se ha terminado. Entreguen sus hojas.

Gebt den Tafeln, spendet für Organisationen, die Obdachlosen helfen.

Donar a los bancos de comida. Donar a las organizaciones que cuidan de los desamparados.

Gebt mir ein Museum, und ich werde es füllen.

Dame un museo, y lo llenaré.

- Gib sie mir!
- Gebt sie mir!
- Geben Sie sie mir!

- ¡Dámelas!
- ¡Dámelos!
- Entrégamelos.

- Gib mir nichts!
- Geben Sie mir nichts!
- Gebt mir nichts!

No me des nada.

- Gib gut acht!
- Gebt gut acht!
- Geben Sie gut acht!

Presta mucha atención.

- Gib deiner Mutter keine Widerworte.
- Gebt eurer Mutter keine Widerworte.

- No contradigas a tu madre.
- No contradigáis a vuestra madre.

- Lassen Sie es mich nochmal probieren.
- Gebt mir eine zweite Chance.

- Deme otra oportunidad.
- Denme una segunda oportunidad.

- Gebt mir noch eine Chance.
- Geben Sie mir noch eine Chance.

Dame otra oportunidad.

- Bitte gebt euch die Hände.
- Bitte geben Sie sich die Hände!

Por favor, dense las manos.

- Gebt uns bitte ein paar Beispiele.
- Gib uns bitte einige Beispiele.

Danos unos ejemplos, por favor.

- Gebt mir ein Stück Kreide.
- Gib mir bitte ein Stück Kreide.

Deme un trozo de tiza.

Bitte gebt eure Hausarbeit bis zum letzten Tag dieses Monats ab.

Por favor entregue su tarea como muy tarde el último día de este mes.

- Gib mir bitte ein Glas Wasser.
- Gebt mir bitte ein Glas Wasser.

- Por favor, ¿me da un vaso de agua?
- Por favor, dame un vaso de agua.
- Dame un vaso de agua, por favor.
- Un vaso de agua, por favor.

- Gib nicht auf und schreib weiter.
- Gebt nicht auf und schreibt weiter.

No te rindas y sigue escribiendo.

- Gib mir den Ball!
- Geben Sie mir den Ball!
- Gebt mir den Ball!

- ¡Entrégame la pelota!
- Dame la pelota.
- Dadme la pelota.
- Denme la pelota.

- Gib mir die Schlüssel!
- Gebt mir die Schlüssel!
- Geben Sie mir die Schlüssel!

Dame las llaves.

- Gib es mir zurück!
- Geben Sie es mir wieder!
- Gebt es mir wieder!

¡Devuélvemelo!

- Gib mir dein Messer.
- Geben Sie mir Ihr Messer.
- Gebt mir euer Messer.

Dame tu cuchillo.

- Gib Tom seine Schlüssel.
- Geben Sie Tom seine Schlüssel.
- Gebt Tom seine Schlüssel.

Dale a Tom sus llaves.

- Gib mir den Rucksack!
- Gebt mir den Rucksack!
- Geben Sie mir den Rucksack!

Dame la mochila.

- Gib mir das Schwert.
- Geben Sie mir das Schwert.
- Gebt mir das Schwert.

Dame la espada.

- Gib mehr Wasser dazu.
- Geben Sie mehr Wasser dazu.
- Gebt mehr Wasser dazu.

Añade más agua.

- Gib mir die Hälfte.
- Geben Sie mir die Hälfte.
- Gebt mir die Hälfte.

- Dame la mitad.
- Deme la mitad.
- Denme la mitad.
- Dadme la mitad.

- Bitte gebt mir was zu essen.
- Bitte, geben Sie mir etwas zu essen.

Por favor, dadme algo de comer.

Da kommen sie! Gebt keinen Mucks von euch, sonst verderbt ihr die Überraschung!

¡Ya llegan! No muevas un músculo o arruinarás la sorpresa.

- Wie viel geben Sie im Monat aus?
- Wie viel gebt ihr im Monat aus?

- ¿Cuánto gasta al mes?
- ¿Cuánto gastáis al mes?

- Du gibst hier keine Befehle.
- Ihr gebt hier keine Befehle.
- Sie geben hier keine Befehle.

Vos no das órdenes aquí.

- Gib mir nur ein bisschen.
- Gebt mir nur ein bisschen.
- Geben Sie mir nur ein bisschen.

Dame sólo un poco.

Gebt mir Grund, auf dem ich stehen kann, und ich hebe die Welt aus den Angeln.

Dadme un punto de apoyo y moveré el mundo.

- Gib dem Frieden eine Chance.
- Gebt dem Frieden eine Chance.
- Geben Sie dem Frieden eine Chance.

Da una oportunidad a la paz.

- Gib mir mein Geld zurück!
- Gebt mir mein Geld zurück!
- Geben Sie mir mein Geld zurück!

¡Devuélveme mi dinero!

- Gib dem Hund etwas Fleisch.
- Geben Sie dem Hund etwas Fleisch.
- Gebt dem Hund etwas Fleisch.

Dale un cacho de carne al perro.

- Gib mir mein Portemonnaie zurück!
- Gebt mir mein Portemonnaie zurück!
- Geben Sie mir mein Portemonnaie zurück!

Devuélveme mi billetera.

- Gebt mir eine zweite Chance.
- Gib mir eine zweite Chance.
- Geben Sie mir eine zweite Chance.

Denme una segunda oportunidad.

- Du gibst dir nicht genug Mühe.
- Ihr gebt euch nicht genug Mühe.
- Sie geben sich nicht genug Mühe.

No estás intentando lo suficiente.

- Gib mir bitte noch eine Chance!
- Gebt mir bitte noch eine Chance!
- Geben Sie mir bitte noch eine Chance!

- Por favor, deme otra oportunidad.
- Por favor, dame otra oportunidad.

- Gib uns bis nächsten Montag Bescheid.
- Geben Sie uns bis nächsten Montag Bescheid.
- Gebt uns bis nächsten Montag Bescheid.

Háznoslo saber para el lunes que viene.

- Gib mir bitte etwas zu essen!
- Gebt mir bitte etwas zu essen!
- Geben Sie mir bitte etwas zu essen!

Por favor, dadme algo de comer.

- Warum gibst du ihm immer wieder Geld?
- Warum gebt ihr ihm immer wieder Geld?
- Warum geben Sie ihm immer wieder Geld?

¿Por qué sigues dándole dinero?

- Ich möchte, dass du mir ein Versprechen gibst.
- Ich möchte, dass ihr mir ein Versprechen gebt.
- Ich möchte, dass Sie mir ein Versprechen geben.

- Quiero que me hagas una promesa.
- Quiero que me haga una promesa.
- Quiero que me hagan una promesa.

- Gib uns bitte zwei Messer und vier Gabeln!
- Geben Sie uns bitte zwei Messer und vier Gabeln!
- Gebt uns bitte zwei Messer und vier Gabeln!

Danos dos cuchillos y cuatro tenedores, por favor.

- Du gibst hier keine Befehle.
- Ihr gebt hier keine Befehle.
- Sie geben hier keine Befehle.
- Hör auf, hier herumzubefehlen!
- Du hast hier keine Vorschriften zu machen.

Vos no das órdenes aquí.

- Bitte geben Sie mir ein Glas Wasser.
- Gib mir bitte ein Glas Wasser.
- Gebt mir bitte ein Glas Wasser.
- Bitte gib mir ein Glas Wasser.
- Geben Sie mir bitte ein Glas Wasser.

- Por favor, ¿me da un vaso de agua?
- Por favor, dame un vaso de agua.

- Ich möchte ein Stück Holz, damit ich mir eine Marionette machen kann. Gibst du mir eins?
- Ich möchte ein Stück Holz, damit ich mir eine Marionette machen kann. Gebt Ihr mir eins?

Necesito un pedazo de madera para hacer una marioneta. ¿Me lo das?

- Bitte geben Sie Ihre Hausarbeit bis zum letzten Tag dieses Monats ab.
- Bitte gebt eure Hausarbeit bis zum letzten Tag dieses Monats ab.
- Bitte gib deine Hausarbeit bis zum letzten Tag dieses Monats ab.

Favor de entregar los trabajos a más tardar el último día de este mes.

- Wenn du das Buch zu Ende gelesen hast, gib es bitte wieder zurück.
- Wenn Sie das Buch zu Ende gelesen haben, geben Sie es bitte wieder zurück.
- Wenn ihr das Buch zu Ende gelesen habt, gebt es bitte wieder zurück.

- Cuando acabes de leer ese libro, por favor, devuélvelo.
- Cuando terminéis de leer ese libro, devolvedlo, por favor.

- Behalt Tom im Auge! Gib acht, dass er nichts tut, was andere belästigen könnte!
- Behaltet Tom im Auge! Gebt acht, dass er nichts tut, was andere belästigen könnte!
- Behalten Sie Tom im Auge! Geben Sie acht, dass er nichts tut, was andere belästigen könnte!

Mantén vigilado a Tom. Cerciórate de que no hace nada para molestar a otras personas.

- Das war Toms Idee, nicht meine. Schiebe nicht mir die Schuld in die Schuhe.
- Das war Toms Idee, nicht meine. Schieben Sie nicht mir die Schuld in die Schuhe.
- Das war Toms Idee, nicht meine. Schiebt mir nicht die Schuld in die Schuhe.
- Das war Toms Idee, nicht meine. Gebt nicht mir die Schuld!
- Das war Toms Idee, nicht meine. Gib nicht mir die Schuld!
- Das war Toms Idee, nicht meine. Geben Sie nicht mir die Schuld!
- Das war Toms Idee, nicht meine. Beschuldige also nicht mich!

Fue idea de Tom, no mía. No me eches la culpa.