Translation of "Beurteilen" in Spanish

Lass mich das beurteilen.

Déjame que juzgue eso yo.

- Du musst den Fall unparteiisch beurteilen.
- Sie müssen den Fall unparteiisch beurteilen.

- Tienes que juzgar el caso de forma imparcial.
- Tienes que juzgar el caso siendo imparcial.
- Tienes que juzgar el caso sin prejuicios.

Sie konnten mich nicht beurteilen.

No me pudieron juzgar.

Ein Blinder sollte keine Farben beurteilen!

Un ciego no debería hacer apreciación de colores.

Du musst den Fall unparteiisch beurteilen.

Tienes que juzgar el caso siendo imparcial.

Einige Leute werden dich danach beurteilen,

algunas personas te juzgarán en base a eso,

Die meisten Leute beurteilen neue Ideen direkt.

La mayoría de la gente observa las nuevas ideas que llegan y las juzga.

Man sollte niemanden nach seinem Äußeren beurteilen.

No deberías juzgar a una persona por su apariencia.

Wir sollten Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.

No deberíamos juzgar a la gente por su apariencia.

Du solltest Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.

No juzgues a las personas por su aspecto.

Wir beurteilen in diesem Teil des kreativen Prozesses nicht.

No juzgamos en esta parte del proceso creativo.

Man darf einen Menschen nicht nach seiner Kleidung beurteilen.

No juzgues a un hombre por su ropa.

Du sollst einen Menschen nicht nach seiner Kleidung beurteilen.

No juzgues a un hombre por la ropa que lleva.

Man soll ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.

No se puede juzgar un libro por la tapa.

Du solltest einen Menschen nicht aufgrund seines Aussehens beurteilen.

No debes juzgar a un hombre por su apariencia.

Man darf einen Menschen nicht nach seinem Namen beurteilen.

- No se debe juzgar a las personas por el nombre.
- No debe juzgarse a una persona por el nombre.

Man kann niemanden beurteilen, wenn man ihn nicht gut kennt.

No puedes juzgar a una persona si no la conoces bien.

Man soll die Leute nicht nach ihrer äußeren Erscheinung beurteilen.

No deberíamos juzgar a la gente por su apariencia.

- Sie sollten Menschen nicht vorverurteilen.
- Du solltest Menschen nicht vorschnell beurteilen.

No deberías prejuzgar a la gente.

Leute werden dich für beurteilen Dinge, die dir vielleicht nicht gefallen.

la gente te juzgará por cosas que puede que no te gusten

- Beurteilt andere nicht nach ihrer Hautfarbe.
- Beurteilen Sie andere nicht nach ihrer Hautfarbe.

No juzgues a los otros por el color de su piel.

Man soll einen Menschen sowohl nach seinen Feinden als auch nach seinen Freunden beurteilen.

Hay que juzgar un hombre tanto por sus enemigos como por sus amigos.

- Du sollst einen Menschen nicht nach seiner Kleidung beurteilen.
- Beurteile nicht jemanden nach seiner Kleidung.

No juzgues a un hombre por la ropa que lleva.