Translation of "Begegnung" in Spanish

Es war eine zufällige Begegnung.

Fue un encuentro accidental.

Das war unsere erste Begegnung.

Ese fue nuestro primer encuentro.

Oder vielleicht wollen sie einfach keine Begegnung

O tal vez simplemente no quieren arriesgarse a un encuentro

Das war eine zufällige Begegnung mit Esperanto.

Ese fue un encuentro accidental con el esperanto.

Das war meine erste Begegnung mit dem Konzept,

Esa fue mi primer experiencia con el concepto

Es war Westeuropas erste traumatische Begegnung mit den Wikingern.

Fue el primer encuentro traumático de Europa occidental con los vikingos.

Es ist viel Wasser ins Meer geflossen seit unserer letzten Begegnung.

Sí que hacía tiempo que no nos veíamos.

Jede interkulturelle Begegnung ist ein Gewinn für beide Seiten, denn sie bringt die Chance zu lernen.

Todo encuentro intercultural es una ganancia para ambas partes, pues otorgan la oportunidad de aprender.

- Kannst du dich noch an unsere erste Begegnung erinnern?
- Kannst du dich noch erinnern, wann wir uns das erste Mal getroffen haben?

¿Aún puedes recordar cuando nos conocimos?

- Es ist eine lange Zeit vergangen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.
- Es ist lange her, dass wir uns das letzte Mal gesehen.
- Es ist schon lange her, dass wir uns das letzte Mal gesehen haben.
- Es ging eine geraume Zeit ins Land, seit wir einander letztes Mal sahen.
- Es ist viel Wasser ins Meer geflossen seit unserer letzten Begegnung.
- Es ist viel Wasser den Rhein hinuntergeflossen seit unserem letzten Treffen.
- Ganze Zeitalter sind vergangen, seit wir uns zuletzt von Angesicht zu Angesicht begegnet sind.
- Es ist seit unserer letzten Begegnung viel Wasser den Rhein hinabgeflossen.

Sí que hacía tiempo que no nos veíamos.