Translation of "Bedenkt" in Spanish

Wer gar zu viel bedenkt, wird wenig leisten.

El que reflexiona demasiado produce poco.

Sie war sehr gut, wenn man bedenkt wie unerfahren sie ist.

- Teniendo en cuenta su inexperiencia, ella era muy buena.
- Ella era muy buena, considerando su falta de experiencia.

Er macht das gut, wenn man bedenkt, dass er damit keinerlei Erfahrung hat.

Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna.

Bedenkt, dass ich an einem Ort fast ohne irgendeine Präsens der zentralen Regierung bin.

Ten en cuenta que dónde estoy es un lugar casi completamente ausente de cualquier presencia del gobierno central

Der Weise sagt nicht alles, was er denkt; doch alles, was er sagt, bedenkt er.

El sabio no dice todo lo que piensa, pero siempre piensa todo lo que dice.

Ich bin nicht besonders hungrig, wenn man bedenkt, dass ich den ganzen Tag über lediglich eine Scheibe Brot gegessen habe.

Considerando que todo lo que he comido en el día entero es nada más que una rebanada de pan, realmente no estoy tan hambriento.