Translation of "Böses" in Spanish

Mir schwant Böses.

Tengo un mal presentimiento.

- Das war ein böses Kaninchen.
- Das war ein böses Häschen.
- Es war ein böses Kaninchen.

Era un conejo malo.

- Das war ein böses Kaninchen.
- Es war ein böses Kaninchen.

Era un conejo malo.

Er hat nichts Böses getan.

Él no hizo nada malo.

Maria ist ein böses Mädchen.

- Mary es una niña mala.
- María es una niña mala.

Es war ein böses Kaninchen.

Era un conejo malo.

Das war ein böses Kaninchen.

Era un conejo malo.

Er hatte nichts Böses im Sinn.

Él no quiso decir nada malo.

Es gibt viel Böses in der Welt.

Hay muchos vicios en el mundo.

Der Straftäter hat als Kind Böses getan.

El criminal hizo cosas malignas cuando niño.

Geld kann verdient werden, ohne Böses zu tun.

Se puede ganar dinero sin hacer el mal.

Sie sagt, dass sie nichts Böses getan habe.

Dice que no ha hecho nada malo.

- Er hat nichts Böses getan.
- Er hat nichts falsch gemacht.

Él no hizo nada malo.

Schau mich nicht so an, ich habe nichts böses getan.

¡No me mires así, yo no he hecho nada malo!

- Er macht immer so ein böses Gesicht.
- Er schaut immer böse drein.

Siempre está ceñudo.

Es ist ein böses Spiel, wo der eine lacht und der andere weint.

Es un juego malo, en el que uno ríe y el otro llora.

- Solche Sachen gehen gewöhnlich schlecht aus.
- Solche Angelegenheiten nehmen üblicherweise ein böses Ende.

Esas cosas suelen terminar mal.

Wenn ein Feind dir Böses angetan hat, schenke jedem seiner Kinder eine Trompete.

Cuando un enemigo te haga mal, regálale a cada uno de sus hijos una trompeta.

- Ich wollte kein Leid zufügen.
- Ich habe es nicht böse gemeint.
- Ich hatte nichts Böses im Sinn.

- No quise herir a nadie.
- No quería hacer ningún daño.

Dem, der uns Gutes tut, sind wir nie so dankbar wie dem, der uns Böses tun könnte, es aber unterlässt.

Nunca somos tan agradecidos con los que nos hacen bien como con los que nos puede hacer mal, pero desisten.

- Er hat nichts Böses getan.
- Er hat nichts falsch gemacht.
- Er hat keinen Fehler gemacht.
- Er hat nichts verkehrt gemacht.

Él no hizo nada malo.