Translation of "‚mein‘" in Spanish

- Mein Computer ist mein bester Freund.
- Mein Rechner ist mein bester Freund.

- Mi computadora es mi mejor amiga.
- Mi ordenador es mi mejor amigo.

Mein Hobby ist mein Aquarium.

Mi pasatiempo es mi acuario.

- Mein Beileid.
- Mein aufrichtiges Beileid!

Mi más sentido pésame.

- Oh mein Gott!
- Oh, mein Gott!
- O mein Gott!

- ¡Oh, Dios mío!
- ¡Dios mío!

- Mein Handy klingelt.
- Mein Natel läutet.
- Mein Mobiltelefon läutet.

Mi celular está sonando.

- Hol mein Gewehr.
- Holen Sie mein Gewehr.
- Holt mein Gewehr.

Trae mi rifle.

Mein Fehler kostete mich mein Vermögen.

La equivocación me ha salido muy cara.

Mein Sohn kam in mein Zimmer.

Mi hijo vino a mi cuarto.

- Oh mein Gott!
- Oh, mein Gott!

¡Oh, Dios mío!

Mein Computer ist mein bester Freund.

- Mi computadora es mi mejor amiga.
- Mi ordenador es mi mejor amigo.

Mein Sohn ist mein größter Kopfschmerz.

Mi hijo es mi mayor dolor de cabeza.

- Mein aufrichtiges Beileid!
- Mein aufrichtiges Beileid.

Mi más sincero pésame.

Mein Handeln ist mein einziger Besitz.

- Mis acciones son mis únicas pertenencias verdaderas.
- Mis acciones son mis únicas pertenencias de verdad.

- Mein Bein tut weh.
- Mein Fuß schmerzt.
- Mein Fuß tut weh.

Me duele la pierna.

Mein Lehrer --

Mi profesor, que se llama

Mein Fehler.

- Mi falta.
- Culpa mía.

- Meine Herren!
- Mein lieber Herr Gesangverein!
- Mein lieber Scholli!
- Mein lieber Schwan!
- Mein lieber Herr Gesangsverein!

- ¡Vaya!
- ¡Caray!

Er war mein Nord, mein Süd, mein Ost und West, meine Arbeitswoche und mein Sonntagsfest, mein Gespräch, mein Lied, mein Tag, meine Nacht, ich dachte, Liebe währet ewig: Falsch gedacht.

Él era mi Norte, mi Sur, mi Este y mi Oeste, mi semana laboral y mi descanso dominical, mi mediodía, mi medianoche, mi charla, mi canción; pensé que el amor duraría para siempre: me equivoqué.

"Mein eigener Garten ist mein eigener Garten!",

"¡Mi jardín es mi jardín!"

Er ist mein Bruder, nicht mein Vater.

Él es mi hermano, no mi padre.

- Mein Geschäft läuft gut.
- Mein Geschäft floriert.

Mi negocio está yendo bien.

Ich liebte mein Leben und mein Geld.

Me encantaban mi vida y mi dinero.

Mein Bruder hat mir mein Fahrrad repariert.

Mi hermano me reparó la bicicleta.

- Danke, mein Freund.
- Danke dir, mein Freund.

Gracias, amigo mío.

- Mein Weisheitszahn schmerzt.
- Mein Weisheitszahn tut weh.

Me duela la muela del juicio.

- Mein Gepäck fehlt.
- Mein Gepäck ist weg.

Mi equipaje se perdió.

- Mein Fuß schmerzt.
- Mein Fuß tut weh.

Me duele el pie.

Mein Portemonnaie und mein Reisepass sind weg.

Me faltan el pasaporte y la cartera.

- Sei mein Gast!
- Seien Sie mein Gast!

¡Sé mi huésped!

- Pizza ist mein Lieblingsessen.
- Pizza ist mein Leibgericht.
- Pizza ist mein Lieblingsgericht.

La pizza es mi comida favorita.

- Mein Bauch schmerzt.
- Mein Bauch tut weh.
- Mein Bauch tut mir weh.

Me duele la panza.

- Mein Mobiltelefon geht nicht.
- Mein Mobiltelefon funktioniert nicht.
- Mein Handy funktioniert nicht.

Mi móvil no funciona.

- Oh mein Gott!
- Oh, mein Gott!
- O mein Gott!
- Ach herrje!
- Ojemine!

¡Oh, Dios mío!

- Wo ist mein Ehemann?
- Wo ist mein Gatte?
- Wo ist mein Mann?

¿Dónde está mi marido?

- Tom ist mein Vater.
- Tom ist mein Papa.
- Tom ist mein Vati.

Tom es mi papá.

- Mein Geld wurde gestohlen.
- Mein Geld war gestohlen.
- Mir wurde mein Geld gestohlen.

- Me robaron el dinero.
- Mi dinero fue robado.
- Me han robado el dinero.

- Oh mein Gott!
- Oh, mein Gott!
- Ach du meine Güte!
- O mein Gott!

- ¡Oh, Dios mío!
- ¡Dios mío!

- Das ist mein Bruder.
- Er ist mein Bruder.

- Él es mi hermano.
- Es mi hermano.

- Fußball ist mein Lieblingssport.
- Mein Lieblingssport ist Fußball.

- El fútbol es mi deporte preferido.
- Mi deporte favorito es el fútbol.

- Ich spüre mein Alter.
- Ich fühle mein Alter.

Yo siento mi edad.

Er ist nicht mein Sohn, sondern mein Neffe.

Él no es mi hijo sino mi sobrino.

- Er ist mein Arbeitskollege.
- Er ist mein Kollege.

Él es mi colega.

- Dies ist mein Buch.
- Das ist mein Buch.

- Este es mi libro.
- Este libro es mío.

- Hier ist mein Rad.
- Hier ist mein Fahrrad.

Aquí está mi bicicleta.

- Das ist mein Auto.
- Dies ist mein Auto.

Éste es mi coche.

- Das war mein Satz!
- Das ist mein Spruch!

- ¡Esa es mi frase!
- ¡Eso tendría que decirlo yo!

John ist nicht mein Bruder, sondern mein Cousin.

John no es mi hermano, sino mi primo.

- Es ist mein Lieblingsessen.
- Dies ist mein Lieblingsessen.

- Es mi comida favorita.
- Esa es mi comida favorita.

- Mein Sohn ist Witwer.
- Mein Sohn ist verwitwet.

Mi hijo es viudo.

- Das ist mein Notizbuch.
- Das ist mein Notebook.

Este es mi cuaderno.

- Mein Hund ist schnell.
- Mein Hund läuft schnell.

Mi perro corre rápido.

- Mein Opa war Bauer.
- Mein Großvater war Landwirt.

Mi abuelo era un granjero.

- Mein Freund ist Inder.
- Mein Freund ist Indianer.

Mi amigo es indio.

- Tom war mein Urururgroßvater.
- Tom war mein Altgroßvater.

Tom era mi tatara-tatarabuelo.

- Mark hat mein Buch.
- Markus hat mein Buch.

Marco tiene mi libro.

- Er ist mein Halbbruder.
- Er ist mein Stiefbruder.

Es mi hermanastro.

- Tom ist mein Mann.
- Tom ist mein Ehemann.

- Tomás es mi marido.
- Tomás es mi esposo.

- Wo ist mein Tee?
- Wo bleibt mein Tee?

¿Dónde está mi té?

Er ist nicht mein Freund, sondern mein Bruder.

Él no es mi novio. Es mi hermano.

- Es ist mein Pferd.
- Das ist mein Pferd.

- Éste es mi caballo.
- Es mi caballo.

- Er ist mein Klassenkamerad.
- Er ist mein Kommilitone.

Él es mi compañero de clase.

- Tomás ist mein Bruder.
- Tom ist mein Bruder.

Tom es mi hermano.

- Dies ist mein Plan.
- Das ist mein Plan.

Este es mi plan.

- Mein Spitzname ist „Itch“.
- Mein Spitzname ist „Itschi“.

Mi apodo es "Comezón".

- Er ist mein Freund.
- Das ist mein Freund.

Es mi amigo.

- Mein Spielzeug ist zerbrochen.
- Mein Spielzeug ist kaputt.

- Mi juguete está roto.
- Mi juguete está dañado.

- Er ist mein Vorgesetzter.
- Er ist mein Chef.

Él es mi jefe.

- Fußball ist mein Lieblingssport.
- Fußball ist mein Lieblingsspiel.

El fútbol es mi deporte preferido.