Translation of "​​in" in Spanish

In Slums, in Schulen, in Gefängnissen und Theatern --

en barrios pobres, en las escuelas, en las cárceles y en los teatros,

In Texten oder in Präsentationen.

por medio de textos y presentaciones.

In der Schule hier in Ljubljana.

en la escuela, aquí en Liubliana.

Mitten in den Kämpfen in Leipzig .

dos meses después.

Was ist in Paris in Mode?

¿Qué está de moda en París?

Ich lebe in Akasaka in Tokyo.

Yo vivo en Akasaka en Tokio.

- Willkommen in Japan.
- Willkommen in Japan!

- Bienvenido a Japón.
- Bienvenidos a Japón.

In Sekundenschnelle

En un segundo cambia drásticamente.

In Simbabwe...

En Zimbabue,

In 93

En 93

…in Stücke.

estaba hecho pedazos.

In Ordnung!

¡De acuerdo!

In Ordnung.

- Vale.
- De acuerdo.

In Ordung?

¿Bien?

- In Ordung.

- Bien.

- Rauchen ist in kalifornischen Restaurants verboten.
- In Kalifornien ist Rauchen in Restaurants verboten.
- In Kalifornien ist in Restaurants das Rauchen verboten.

Está prohibido fumar en los restaurantes de California.

Und in Biomasse umgewandelt; in pflanzliches Material.

y los convierte en biomasa; en materia vegetal.

In der Wildnis schlafen sie in Baumhöhlen.

En la naturaleza, se posan en los huecos de los árboles.

- Ist alles in Ordnung?
- Alles in Ordnung?

¿Todo está bien?

Elefanten leben in Asien und in Afrika.

Los elefantes viven en África y en Asia.

In Sowjetrussland schwimmt der Fluss in dir.

- ¡En la Rusia Soviética, el río te nada!
- ¡En la Rusia Soviética el río te nada a ti!

In einem Monat bin ich in Paris.

En un mes estaré en París.

Wir wohnten in einem Haus in Einzellage.

Vivíamos en una casa individual.

- Wohnen Sie in Sasayama?
- Wohnt ihr in Sasayama?
- Wohnst du in Sasayama?

- ¿Usted vive en Sasayama?
- ¿Vives en Sasayama?
- ¿Vive Ud. en Sasayama?

- Bist du in Gefahr?
- Sind Sie in Gefahr?
- Seid ihr in Gefahr?

¿Estás en peligro?

- Sie wohnt in Rom.
- Er wohnt in Rom.
- Sie lebt in Rom.

Ella vive en Roma.

- In einer Woche werde ich in England sein.
- Heute in einer Woche werde ich in England sein.

De aquí a una semana, yo estaré en Inglaterra.

- Du bist in Europa!
- Sie sind in Europa!
- Ihr seid in Europa!
- Potztausend! Du bist in Europa!

¡Está en Europa!

- Geh in die Schule.
- Geht in die Schule!
- Gehen Sie in die Schule!

Vete a la escuela.

Es begann in der Serpentine Gallery in London.

Comenzó en Serpentine Gallery en Londres,

Göbeklitepe yahu ist in unserem Land in Şanlıurfa

Göbeklitepe yahu está en nuestra tierra, en lanlıurfa

Fast verfügbar in jedem Glauben in jeder Gesellschaft

Casi disponible en cada fe en cada sociedad

- Ich wohne in Kakogawa.
- Ich lebe in Kakogawa.

- Vivo en Kakogawa.
- Yo vivo en Kakogawa.

In New York wohnten wir in einer Mietwohnung.

Alquilábamos un departamento cuando vivíamos en Nueva York.

Er ist entweder in London oder in Paris.

Él está o en Londres o en París.

- Ich lebe in Tiflis.
- Ich wohne in Tiflis.

Vivo en Tiflis.

- Frankreich liegt in Westeuropa.
- Frankreich ist in Westeuropa.

Francia está en Europa Occidental.

- Bist du in Paris?
- Sind Sie in Paris?

- ¿Estás en París?
- ¿Están en París?
- ¿Estáis en París?

- Leben sie in Algerien?
- Wohnen sie in Algerien?

- ¿Ellos viven en Argelia?
- ¿Viven en Argelia?

- Ich lebe in Kanton.
- Ich wohne in Kanton.

Vivo en Cantón.

Ich ging in diesem Moment in Richtung Bahnhof.

En ese momento yo me dirigía a la estación.

- Ich lebe in Kobe.
- Ich wohne in Kobe.

Yo vivo en Kobe.

- Ich wohne in Kasachstan.
- Ich lebe in Kasachstan.

Vivo en Kazajistán.

- In Paris schneit es.
- Es schneit in Paris.

Está nevando en París.

Er wohnt in einem kleinen Alpendorf in Österreich.

Él vive en un pequeño pueblo alpino en Austria.

- Italien ist in Europa.
- Italien liegt in Europa.

- Italia está en Europa.
- Italia queda en Europa.

Ihr lebt in Italien noch in der Steinzeit.

En Italia todavía vives en la edad de piedra.

- Wir leben in Boston.
- Wir wohnen in Boston.

Vivimos en Boston.

- Er steckt in Schwierigkeiten.
- Er ist in Schwierigkeiten.

Él está en problemas.

- Er lebt in Tokio.
- Er wohnt in Tokio.

Él vive en Tokio.

- Ich lebe in Boston.
- Ich wohne in Boston.

- Vivo en Boston.
- Estoy viviendo en Boston.

- Sie schwebt in Gefahr.
- Sie ist in Gefahr.

Ella está en peligro.

- Sie wohnt in Rom.
- Sie lebt in Rom.

Ella vive en Roma.

- Ich lebe in Istanbul.
- Ich wohne in Istanbul.

Vivo en Estambul.

In ihrer Trauer brach sie in Tränen aus.

Ella lloraba a causa de su dolor.

- Er wohnt in Kyoto.
- Sie wohnt in Kyoto.

- Ella vive en Kioto.
- Él vive en Kioto.
- Vive en Kioto.

Frösche verwandeln sich nur in Märchen in Prinzen.

Los sapos se convierten en príncipes sólo en los cuentos de hadas.

- Er lebt in England.
- Sie lebt in England.

Él vive en Inglaterra.

- Wir leben in Ungarn.
- Wir wohnen in Ungarn.

Vivimos en Hungría.

- Deutschland liegt in Mitteleuropa.
- Deutschland ist in Mitteleuropa.

- Alemania está en Europa Central.
- Alemania se encuentra en Europa Central.

- Schau in den Spiegel.
- Schau in den Spiegel!

Mira al espejo.

- Es geschah in Rom.
- Das geschah in Rom.

Ocurrió en Roma.

- Ich lebe in Rom.
- Ich wohne in Rom.

Vivo en Roma.

- Er wohnt in Rom.
- Sie lebt in Rom.

- Él vive en Roma.
- Ella vive en Roma.

- Carol lebt in Chicago.
- Carol wohnt in Chicago.

Carol vive en Chicago.

- In ungefähr zwei Wochen.
- In circa zwei Wochen.

En unas dos semanas.

Ich wurde in einem Waisenhaus in Boston aufgezogen.

Fui criado en un orfanato en Boston.

Ich wohne in einer Wohnung in der Stadt.

Vivo en un apartamento en la ciudad.

- Sie redeten in Rätseln.
- Sie sprachen in Rätseln.

- Estaban hablando con acertijos.
- Estaban hablando de forma enigmática.
- Estaban hablando en código.

Thomas wurde in São Paulo in Brasilien geboren.

Thomas nació en San Pablo en Brasil.

Ich wohne in Deutschland, arbeite aber in Luxemburg.

Vivo en Alemania pero trabajo en Luxemburgo.

Gott in mir spricht zu Gott in dir.

Dios dentro de mí habla a Dios dentro de ti.

- Ich wohne in Tōkyō.
- Ich wohne in Tokio.

Vivo en Tokio.