Translation of "Seite des" in Russian

- Sie leben auf der anderen Seite des Flusses.
- Sie wohnen auf der anderen Seite des Flusses.

- Они живут на другой стороне реки.
- Они живут на том берегу.
- Они живут на другом берегу.
- Они живут на другом берегу реки.

- Er lebt auf der anderen Seite des Flusses.
- Er wohnt auf der anderen Seite des Flusses.

- Он живёт на другом берегу.
- Он живёт на том берегу.

Auf welcher Seite des Bettes schläfst du?

На какой стороне кровати ты спишь?

- Toms Haus ist auf der anderen Seite des Flusses.
- Toms Haus liegt auf der anderen Seite des Flusses.

- Дом Тома на той стороне реки.
- Дом Тома на другом берегу реки.
- Дом Тома на том берегу реки.

Er wohnt auf der anderen Seite des Flusses.

- Он живёт на другом берегу реки.
- Он живёт на другом берегу.
- Он живёт на том берегу.

Sie leben auf der anderen Seite des Flusses.

- Они живут на другой стороне реки.
- Они живут на другом берегу.
- Они живут на другом берегу реки.

Tom wohnt auf der anderen Seite des Flusses.

- Том живёт на другом берегу реки.
- Том живёт на другом берегу.
- Том живёт на том берегу.

F. stellt sich auf die Seite des Kriminellen.

Ф. становится на сторону преступника.

Sie wohnt auf der anderen Seite des Flusses.

- Она живёт на другом берегу реки.
- Она живёт на другом берегу.
- Она живёт на том берегу.

Warum sehen wir nur eine Seite des Mondes?

Почему мы видим только одну сторону Луны?

Ich wohne auf der anderen Seite des Flusses.

- Я живу на том берегу.
- Я живу на другом берегу.
- Я живу на другом берегу реки.

Er parkte das Auto an der Seite des Fußwegs.

Он припарковал машину у обочины.

Die Burg ist auf der anderen Seite des Flusses.

Замок стоит на другом берегу реки.

Die Frau ist immer an der Seite des Mannes.

Жена всегда на стороне мужа.

Unsere Schule liegt auf der anderen Seite des Flusses.

Наша школа находится за рекой.

Das Schloss liegt auf der anderen Seite des Flusses.

- Замок стоит на другом берегу реки.
- Замок расположен на другом берегу реки.

Ihr Haus liegt auf der anderen Seite des Flusses.

- Её дом находится на той стороне реки.
- Её дом находится на том берегу реки.

Das Schloss ist auf der anderen Seite des Flusses.

Замок стоит на другом берегу реки.

Heute bin ich auf der falschen Seite des Bettes aufgewacht.

Сегодня я встал не с той ноги.

Ich habe die letzte Seite des Romans noch nicht gelesen.

Я не прочитал ещё последнюю страницу романа.

- Das Schloss ist auf der anderen Flussseite.
- Das Schloss ist auf der anderen Seite des Flusses.
- Das Schloss liegt auf der anderen Seite des Flusses.

Замок стоит на другом берегу реки.

- Die Burg ist auf der anderen Seite des Flusses.
- Das Schloss ist auf der anderen Flussseite.
- Das Schloss liegt auf der anderen Seite des Flusses.

- Замок стоит на другом берегу реки.
- Замок расположен на другом берегу реки.

Es ist völlig verschwunden. Verlagere Suche auf die andere Seite des Berges.

Он просто исчез. Поищем на другой стороне горы.

Die gesamte rechte Seite des Himmels wurde von der untergehenden Sonne beleuchtet.

Вся правая сторона небосклона была освещена заходящим солнцем.

Wir hörten das Echo unserer Stimmen von der anderen Seite des Tales.

Мы слышали эхо наших голосов с другой стороны долины.

Tom half Mary dabei, das Sofa zur anderen Seite des Zimmers zu rücken.

Том помог Мэри передвинуть диван на другой конец комнаты.

Dort hörte er das Jammern, das von der anderen Seite des Flusses kam.

Там он слышал вопли, которые доносились с другой стороны реки.

Als die Elsterbrücke zu früh gesprengt wurde, war er selbst auf der falschen Seite des

Когда Эльстерский мост был взорван слишком рано, он сам оказался в ловушке не на том берегу

Alle eilten auf die andere Seite des Schiffes, um zu sehen, was vor sich ging.

Все помчались к другой стороне судна, чтобы увидеть, что происходит.

- Jenseits des Berges liegt ein Dorf.
- Auf der anderen Seite des Berges liegt ein Dorf.

Деревня находится за горой.

Tom sah Maria auf der anderen Seite des Zimmers und ging hin, um mit ihr zu sprechen.

Том увидел Марию на другом конце комнаты и пошёл туда, чтобы с ней поговорить.

Tom blickte schweigend in das Gesicht seines Todfeindes, der sich an die gegenüberliegende Seite des Tisches gesetzt hatte.

- Том молча смотрел в лицо своего смертельного врага, сидевшего на противоположной стороне стола.
- Том молча смотрел в лицо своего смертельного врага, сидевшего напротив него с другой стороны стола.

Ich habe schon sehr schöne Blumen auf einer Seite des Balkons, aber ich möchte noch zwei weitere Seiten verschönern.

У меня уже есть очень красивые цветы на одной стороне балкона, но я хочу ещё украсить две другие стороны.

- Tom sagte, er habe auf der anderen Seite jenes Berges etwas Verrücktes gesehen.
- Tom sagte, er habe etwas Merkwürdiges auf der anderen Seite des Berges gesehen.

Том сказал, что видит нечто странное на другом склоне горы.