Translation of "Scherzen" in Russian

- Du machst Witze!
- Von wegen!
- Sie belieben wohl zu scherzen.
- Du beliebst wohl zu scherzen.
- Ihr beliebt wohl zu scherzen.

- Да ну!
- Вы, должно быть, шутите!
- Ты, должно быть, шутишь!

- Wir scherzen.
- Wir machen Witze.

Мы шутим.

„Du beliebst zu scherzen.“ – „Keineswegs.“

- "Шутишь". - "Нет".
- "Ты шутишь". - "Не шучу".
- "Вы шутите". - "Не шучу".

Sie belieben wohl zu scherzen!

Вы, конечно, смеётесь!

Heute ist der erste April! Scherzen wir!

Сегодня первое апреля! Давайте шутить!

Sie belieben zu scherzen, nehme ich an?

Надеюсь, вы шутите?

Mir ist heute nicht zum Scherzen zumute.

- Мне не до шуток.
- Я не настроен шутить.
- У меня нет настроения шутить.

- Du machst wohl Witze!
- Du beliebst wohl zu scherzen!
- Ihr macht wohl Witze!
- Sie machen wohl Witze!
- Sie belieben wohl zu scherzen!
- Ihr beliebt wohl zu scherzen!

- Ты шутишь!
- Вы шутите!
- Шутишь!
- Шутите!

Ich bin gerade irgendwie nicht zu Scherzen aufgelegt.

Мне сейчас как-то не до шуток.

- Du machst wohl Witze!
- Sie belieben zu scherzen, nehme ich an?

Да ты небось шутишь!

Ich kann nie sagen, ob Sie scherzen oder es ernst meinen.

Я никогда не могу понять, шутите вы или говорите серьёзно.

- Ich mag diese Art von Witzen nicht.
- Diese Art von Scherzen mag ich nicht.
- Diese Art von Witzen mag ich nicht.
- Derartige Witze missfallen mir.

- Мне не нравятся такие шутки.
- Я не люблю такие шутки.