Translation of "Rumänien" in Russian

Ich komme aus Rumänien.

Я из Румынии.

Alles Gute zum Geburtstag, Rumänien!

С днём рождения, Румыния!

Bukarest ist die Hauptstadt von Rumänien.

Бухарест - столица Румынии.

Vor einigen Jahren habe ich Rumänien besucht.

Я был в Румынии несколько лет назад.

Ich habe Rumänien vor ein paar Jahren besucht.

Несколько лет назад я побывал в Румынии.

- Bukarest ist die Hauptstadt von Rumänien.
- Bukarest ist Rumäniens Hauptstadt.

Бухарест - столица Румынии.

Was hat sich verändert im Leben der Frauen in Rumänien?

Что изменилось в жизни румынских женщин?

Aber trotz eines zunächst erfolgreichen Vorstoßes in Transsylvanien steht Rumänien schnell vor einem

Но, несмотря на изначально успешное продвижение в Трансильвании, Румыния быстро сталкивается с

Zur Zeit der Entstehung des Romans „Dracula“ gehörte Transsylvanien nicht zu Rumänien, sondern zu Österreich-Ungarn.

Во время появления романа «Дракула» Трансильвания принадлежала не Румынии, а Австро-Венгрии.

In den 90er Jahren haben Irland, Ungarn, Rumänien, Tschechien, die Slowakei, die Schweiz und Georgien die Todesstrafe abgeschafft.

В 90-х годах от смертной казни отказались Ирландия, Венгрия, Румыния, Чехия, Словакия, Швейцария, Грузия.

Beim Finale des Liederwettbewerbs der Eurovision 2015 bekannten sich außer dem Vereinigten Königreich, Irland und dem Ausnahmeteilnehmer Australien von 27 Ländern nur Frankreich, Italien, Montenegro, Spanien und – teilweise – Rumänien zu ihrer Landessprache.

Из 27 стран, участвовавших в финале конкурса песни "Евровидение" 2015 года, кроме Соединённого Королевства, Ирландии и участницы отборочного тура Австралии, были верны своим языкам только Франция, Италия, Черногория, Испания и, частично, Румыния.