Translation of "Rendezvous" in Russian

Wie war dein Rendezvous mit Tom?

- Как прошло ваше с Томом свидание?
- Как ваше с Томом свидание?

Ich bat sie um ein Rendezvous.

- Я пригласил её на свидание.
- Я позвал её на свидание.

„Wo ist Tom?“ – „Bei einem Rendezvous.“

"Где Том?" - "У него свидание".

Ich habe heute Abend ein Rendezvous mit ihr.

У меня с ней сегодня вечером свидание.

Rendezvous und verfügte über ein außergewöhnliches Verständnis der Orbitalmechanik.

сближений и прекрасно разбирался в орбитальной механике.

Als das Rendezvous-Radar des Raumfahrzeugs nicht funktionierte, konnte er die Orbitalmanöver

Когда на космическом корабле вышел из строя радар сближения, он смог самостоятельно рассчитать орбитальные маневры

- Erinnerst du dich an unsere Begegnungen?
- Erinnerst du dich an unsere Rendezvous?

Ты помнишь наши встречи?

- Erinnerst du dich an unsere Treffen?
- Erinnerst du dich an unsere Rendezvous?

- Ты помнишь наши встречи?
- Ты помнишь наши свидания?

Sie testeten die Auf- und Abstiegsmotoren und kehrten für ein sicheres Rendezvous zurück.

Они проверили двигатели подъема и спуска и вернулись на безопасную встречу.

Plus die Herausforderungen des Rendezvous und des Andockens in der schwächeren Schwerkraft des Mondes.

Плюс вызовы встречи и стыковки в условиях слабой гравитации Луны.

- Tom macht nie ein Rendezvous mit älteren Frauen aus.
- Tom geht nie mit älteren Frauen aus.

Том никогда не встречается с женщинами старше себя.

Müssen wir unseren Feind verzeihen? Gott wird ihm Vergeber! Unsere Aufgabe ist nur, ihres Rendezvous zu organisieren.

Можно ли простить врага? Бог простит! Наша задача - лишь организовать их встречу.

- Erinnerst du dich an unsere Begegnungen?
- Erinnerst du dich an unsere Treffen?
- Erinnerst du dich an unsere Rendezvous?

Ты помнишь наши встречи?

Als der erste Jahrestag von Tom und Marias erstem Rendezvous verstrichen war, wurde Toms Mutter allmählich vorsichtig optimistisch, dass womöglich bald eine Hochzeit in Aussicht stehen könnte.

Через год после начала отношений Тома и Мэри мать Тома с осторожным оптимизмом стала думать, что свадьба не за горами.