Translation of "Römer" in Russian

Römer, geht nach Hause!

Римляне, идите домой!

Die Römer sprachen Latein.

- Римляне говорили на латинском.
- Римляне говорили на латыни.

Die Römer zerstörten Karthago.

Римляне разрушили Карфаген.

Die Römer trugen Togas.

Римляне носили тоги.

Die Römer verfolgten die Christen.

Римляне преследовали христиан.

Ja, die Römer hatten Pech.

- Да, у римлян не было шанса.
- Да, римлянам не повезло.

Die Römer begannen die Schlacht.

Римляне начали битву.

Die Römer sind berühmt für ihre Aquädukte.

- Римляне известны акведуками.
- Римляне прославились своими водопроводами.

Die Römer bauten eine Flotte von dreihundert Schiffen.

Римляне построили флот из трёхсот кораблей.

Dieses Buch handelt von der Invasion der Römer.

Эта книга о вторжении римлян.

Die Römer haben ihre Spuren in Britannien hinterlassen.

Римляне оставили свой след в Британии.

Es scheint, dass die Römer keine Wörterbücher hatten. Seltsam!

Похоже, у римлян не было словаря. Странно!

Wenn du in Rom bist, benimm dich wie ein Römer.

Со своим уставом в чужой монастырь не ходят.

Die Römer bauten Aquädukte, um sauberes Wasser in die Städte zu leiten.

Римляне строили акведуки, чтобы снабжать города чистой водой.

Die Römer bauten Aquädukte, um Wasser über lange Strecken in die Städte zu transportieren.

Римляне строили акведуки, чтобы доставлять воду из удалённых мест до городов.

Trotz aller Mühe haben die Historiker eins noch nicht geklärt: Die alten Römer hatten noch kein Toilettenpapier. Wie lösten sie ihr Problem?

Несмотря на все усилия, историки пока что не объяснили одну вещь: древние римляне не знали туалетной бумаги. Как же они без неё обходились?

Der Merkur umrundet die Sonne schneller als jeder andere Planet, und ebenso erhielt er seinen Namen: er ist nämlich nach dem geschwinden Götterboten Merkur in der Mythologie der alten Römer benannt.

Меркурий вращается вокруг Солнца быстрее всех остальных планет, отсюда у него такое название. Он был назван в честь Меркурия, проворного посланника богов в древнеримской мифологии.

Sie vergleichen ihr Land gerne mit dem Römischen Kaiserreich. Allerdings hätten die Römer niemals die ganze Welt erobern können und noch weniger, sie zu zerstören vermocht. Aber diese Leute sind bereits dabei, es zu tun.

Они любят сравнивать свою страну с Римской империей. Однако римляне не смогли бы завоевать весь мир, не то что разрушить его. А они уже это делают.