Translation of "Gewann" in Russian

Ich gewann.

- Я выигрывал.
- Я побеждал.

Tom gewann.

- Том выигрывал.
- Том побеждал.

Tom gewann weiter.

- Том продолжал выигрывать.
- Том не переставал выигрывать.

Tom gewann die Wette.

Том выиграл пари.

Tom gewann den Triathlon.

- Том победил в троеборье.
- Том одержал победу в троеборье.

Er gewann eine Goldmedaille.

Он завоевал золотую медаль.

Sie gewann eine Goldmedaille.

Она выиграла золотую медаль.

Sie gewann eine Silbermedaille.

- Она завоевала серебряную медаль.
- Она выиграла серебряную медаль.

Er gewann eine Silbermedaille.

- Он выиграл серебряную медаль.
- Он завоевал серебряную медаль.

Sie gewann eine Bronzemedaille.

Она завоевала бронзовую медаль.

Er gewann eine Bronzemedaille.

Он завоевал бронзовую медаль.

Helen gewann den Preis.

Елена выиграла награду.

Tom gewann eine Goldmedaille.

- Том выиграл золотую медаль.
- Том завоевал золотую медаль.

Er gewann die Wette.

Он выиграл пари.

Er gewann den Nobelpreis.

Он получил Нобелевскую премию.

Sie gewann eine Medaille.

Она завоевала медаль.

Sie gewann ihn gleich lieb.

Он сразу ей понравился.

Er gewann dank seiner Willenskraft.

Он победил благодаря своей силе воли.

Der Bürgermeister gewann die Wahl.

Мэр выиграл выборы.

Erwartungsgemäß gewann Tom das Rennen.

Как и ожидалось, Том выиграл гонку.

Wie erwartet gewann er den Preis.

Как и ожидалось, он получил премию.

Unsere Mannschaft gewann mit drei zu eins.

Наша команда выиграла со счётом 3:1.

Er hatte Glück und gewann den Wettkampf.

Ему повезло и он победил в соревновании.

Mit Glück gewann er noch das Spiel.

К счастью, он выиграл игру.

Er gewann unser Vertrauen durch seine Ehrbarkeit.

Он завоевал наше доверие благодаря своей честности.

Sie gewann die Wahl zur Miss America.

Она победила в конкурсе красоты Мисс Америка.

Der Norden gewann die Schlacht von Shiloh.

Битву при Шайло выиграл Север.

- Der Spieler gewann die Meisterschaft drei Mal in Folge.
- Der Spieler gewann die Meisterschaft drei Mal hintereinander.

Игрок выиграл чемпионат три раза подряд.

Die jemals einen Emmy in einer Hauptkategorie gewann.

которая получила «Э́мми» за главную роль.

Es war die erste Goldmedaille, die sie gewann.

- Это была первая выигранная ей золотая медаль.
- Это была первая полученная ей золотая медаль.

Er gewann die Wahl mit einer großen Mehrheit.

Он выиграл выборы с большим преимуществом.

Unsere Mannschaft gewann 3 zu 0 gegen die Lions.

Наша команда победила "Львов" со счётом 3:0.

- Er gewann eine Bronzemedaille.
- Er hat eine Bronzemedaille gewonnen.

Он завоевал бронзовую медаль.

Die japanische Mannschaft gewann die Goldmedaille für diesen Wettbewerb.

В этом соревновании японская команда взяла золотую медаль.

Hast du das Buch gelesen, das den Preis gewann?

Ты читал книгу, которая получила премию?

- Tom gewann das Rennen.
- Tom hat das Rennen gewonnen.

- Том выиграл гонку.
- Том победил в забеге.

- Lincoln gewann die Wahl.
- Lincoln hat die Wahl gewonnen.

Линкольн выиграл выборы.

- Er hat den Wettbewerb gewonnen.
- Er gewann den Wettbewerb.

Он выиграл соревнование.

- Tom gewann den Preis.
- Tom hat den Preis gewonnen.

- Том получил приз.
- Том завоевал премию.

Der Athlet gewann drei Mal in Folge bei diesem Turnier.

На этом турнире тот атлет выиграл три раза подряд.

Das Team gewann die Meisterschaft in fünf aufeinander folgenden Jahren.

Команда завоёвывала первенство пять лет подряд.

Tom belegte den vierten Platz und gewann somit keine Medaille.

Том оказался четвёртым и не выиграл медаль.

Jahre nach dem Unfall gewann er etwas Empfindung und Motorik zurück.

он вернул некоторую чувствительность и подвижность через год после падения.

Unter Großfürst Vasilli III wurde Moskau immer größer und gewann an Macht.

В эпоху великого князя Василия III Москва продолжала увеличиваться в размерах и силе.

Mein Vater nahm an einem Kochwettbewerb teil und gewann den ersten Preis.

Мой отец принял участие в кулинарном конкурсе и выиграл первое место.

All das Geld, das er im Lotto gewann, brachte ihm nur Unglück.

- Все те деньги, что он выиграл в лотерее, не принесли ему ничего, кроме горя.
- Все те деньги, что он выиграл в лотерею, принесли ему только несчастье.
- Все те деньги, что он выиграл в лотерею, не принесли ему ничего, кроме несчастья.

- Ich habe gewonnen.
- Ich gewann.
- Ich bin der Sieger.
- Ich bin Sieger.

- Я выиграл.
- Я победил.

Sie gewann eine Medailles, als sie noch nicht einmal fünfzehn Jahre alt war.

Она завоевала медаль, когда ей было всего 15 лет.

Tom verlor zwar die Hälfte seiner Tafel Schokolade, gewann dafür aber einen Freund.

Том потерял полплитки шоколада, но приобрёл друга.

Nach dem Ableben Stalins gewann Koroljow die Unterstützung des neuen Führers, Nikita Chruschtschow.

После кончины Сталина Королёву оказал поддержку новый лидер — Никита Хрущёв.

Aber er demonstrierte weiter seine militärischen Fähigkeiten, gewann eine Reihe von Gefechten auf Desaix '

Но в дальнейшем он продемонстрировал свое военное мастерство, выиграв серию стычек в

Bessières zeichnete sich als Kavalleriekommandeur in Italien und später in Ägypten aus, gewann den

Бессьер проявил себя как командующий кавалерией в Италии, а затем и в Египте, получив

- Tom gewann das Rennen.
- Tom hat das Rennen gewonnen.
- Tom hat den Wettlauf gewonnen.

- Том выиграл гонку.
- Том победил в гонке.

Er gewann so viele Schlachten, dass Napoleon ihn als "L'enfant gâté de la victoire" bezeichnete

Он выиграл так много сражений, что Наполеон провозгласил его «L'enfant gâté de la victoire»

- Der Kandidat der Republikaner gewann die Wahl.
- Der Kandidat der Republikaner hat die Wahl gewonnen.

Кандидат от республиканской партии победил на выборах.

Conchita Wurst gewann 2014 den Liederwettbewerb der Eurovision mit dem Lied „Steige auf wie ein Phönix“.

Кончита Вурст победила в конкурсе песни Евровидение 2014 с песней «Rise Like a Phoenix».

Bis jetzt gewann nur ein Teilnehmer eine Million israelischer Schekel bei "Wer wird Millionär?" in Israel.

До настоящего времени только один участник выиграл миллион израильских шекелей в "Кто хочет стать миллионером" в Израиле.

Anschließend griff er die spanischen Streitkräfte in Medina de Rioseco an und gewann einen vernichtenden Sieg gegen

Затем он атаковал испанские войска в Медине-де-Риосеко, одержав сокрушительную победу над

Anstatt darauf zu warten, eingekreist zu werden, griff er an… und gewann in der Schlacht von Zürich

Вместо того чтобы ждать окружения, он атаковал… и одержал блестящую победу над австрийскими

- Ich wusste nicht, dass Tom das Rennen gewann.
- Ich wusste nicht, dass Tom das Rennen gewonnen hat.

Я не знал, что Том выиграл гонку.

Er gewann 1795 in Loano einen beeindruckenden Sieg über die Österreicher, und als der Befehlshaber der italienischen Armee

Он одержал впечатляющую победу над австрийцами при Лоано в 1795 году, и когда командующий итальянской армией

Wenn Tom gewann, erhob er sich sozusagen wie ein Adler in den Himmel und lächelte von oben herab.

Как только Том выиграл, он, так сказать, воспарил, как орёл в небесах и улыбался оттуда сверху.

Mit ihren Springern, die auf dem gegnerischen Feld angreifen und Bedrohungen erzeugen, gewann die Armee in weißer Uniform den Sieg.

Их лошади атакуют и создают угрозы на поле боя, армия в белой форме одержала победу.

- Tom gewann zehntausend Dollar in der Lotterie.
- Tom hat zehntausend Dollar in der Lotterie gewonnen.
- Tom hat zehntausend Dollar im Lotto gewonnen.

Том выиграл десять тысяч долларов в лотерее.

- Sie mochte ihn von Anfang an.
- Er gefiel ihr von Anfang an.
- Sie gewann ihn gleich lieb.
- Sie mochte ihn auf Anhieb.

Он сразу ей понравился.

- Um es kurz zu machen: sie hat gewonnen, und ich habe verloren.
- Um es auf den Punkt zu bringen: sie gewann, und ich unterlag.

Короче говоря, она выиграла, а я проиграл.