Translation of "Schweiß" in Russian

Ohne Schweiß kein Preis.

Вслед за горем приходит радость.

Warum schmeckt Schweiß salzig?

Почему пот солёный?

- Ohne Schweiß keinen Preis.
- Ohne Schweiß kein Preis.
- Ohne Fleiß kein Preis.

- Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
- Не потопаешь - не полопаешь.

Mir tropft der Schweiß herunter.

- Я обливаюсь потом.
- С меня пот льётся.

Ich fühlte, wie Schweiß meine Stirn hinuntertropfte.

- Я чувствовал, как пот стекает по моему лбу.
- Я почувствовал, как пот течёт по моему лбу.

Er wischte sich den Schweiß vom Gesicht.

Он вытер с лица пот.

Wische dir den Schweiß von der Stirn.

Вытри пот со лба.

Er wischte sich den Schweiß von der Stirn.

Он вытер пот со лба.

Er wischte sich den Schweiß aus dem Gesicht.

Он вытер пот с лица.

Maria wischte sich den Schweiß von der Stirn.

Мария вытерла пот со лба.

Tom wischte sich den Schweiß von der Stirn.

Том вытер пот со лба.

Tom wischte sich den Schweiß aus dem Gesicht.

Том вытер с лица пот.

- Ohne Schweiß kein Preis.
- Ehre kommt nicht ohne Arbeit.

- Без труда не вытащить и рыбку из пруда.
- Без труда слава не приходит.

Hast du schon einmal den Schweiß aus deiner Kleidung herausgewrungen?

Ты когда-нибудь выжимал пот из своей одежды?

Ein Genie besteht aus einem Prozent Inspiration und 99 Prozent Schweiß.

Гений — это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота.

Er hat nichts zu bieten außer Schweiß, Mundgeruch und fettigen Haaren.

Ему нечего больше предложить, кроме пота, неприятного запаха изо рта и сальных волос.

Außer Blut, harter Arbeit, Schweiß und Tränen habe ich nichts zu bieten.

Мне нечего предложить, кроме крови, тяжёлой работы, пота и слёз.

- Ein Genie besteht aus einem Prozent Inspiration und 99 Prozent Schweiß.
- Genie ist zu einem Prozent Eingebung und zu neunundneunzig Prozent Verausgabung.

Гений — это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота.