Translation of "Modell" in Russian

- Das ist ein neues Modell.
- Dies ist ein neues Modell.

Это новая модель.

Maria arbeitet als Modell.

Мэри работает моделью.

Dieses Modell hier gefällt mir.

Мне нравится эта модель.

Einem Modell, das Milliarden Menschen ausgrenzt,

Модели, исключающей миллиарды людей,

Maria hat mal als Modell gearbeitet.

Мэри - бывшая модель.

Es war ein wirklich einfaches Modell.

Это была действительно простая модель.

Ist dieses neue Modell auf dem Markt erhältlich?

Эта новая модель доступна на рынке?

Tom hat ein Modell seines Hauses aus Pappkarton hergestellt.

Том сделал из картона модель своего дома.

- Und es klingt wie das Alte Modell des "About.com",

- И это звучит как старый модель «About.com»,

Der Ingenieur wusste jedes kleinste Detail über das neue Modell.

Инженер знал все мельчайшие подробности о новой модели.

Ein Modell könnte besser sein für dich gegen einen anderen.

Одна модель может быть лучше для вас и другого.

Verglichen mit dem alten Modell, ist dieses viel leichter zu bedienen.

По сравнению с предыдущей моделью, эта намного легче в управлении.

Aber du kannst es auch tun das Pay-for-Play-Modell.

но вы также можете сделать Плата за игру.

Das neue Modell 'Block II' hatte feuerfeste Kabel und Raumanzüge aus nicht brennbarem

Новая модель «Блок II» имела огнестойкую проводку и скафандры из негорючей

- Mary ist als Model tätig.
- Maria arbeitet als Modell.
- Maria arbeitet als Mannequin.

Мэри работает моделью.

- In China baut man eine völlig neue vorbildhafte Öko-Stadt.
- In China wird eine komplett neue Modell-Öko-Stadt gebaut.

В Китае строится эко-город совершенно нового типа.

In der Informationsgesellschaft erhalten wir kein fertiges mentales Modell der Wirklichkeit. Wir werden genötigt, es ständig neu zu gestalten und umzuformen.

В информационном обществе мы не получаем готовую ментальную модель реальности. Мы вынуждены постоянно формировать ее и переформировывать.

Die Methode der Naturwissenschaften ist eigentlich nicht die Verifikation, sondern die Falsifikation: ein Modell ist so lange gut, wie man es durch Experimente nicht widerlegen kann.

Естественнонаучный метод заключается, в сущности, не в верификации, а в фальсификации: модель годится до тех пор, пока её невозможно экспериментально опровергнуть.