Translation of "Mitbekommen" in Russian

- Ich habe deinen Nachnamen nicht mitbekommen.
- Ich habe Ihren Nachnamen nicht mitbekommen.

Я не расслышал вашу фамилию.

Ich habe Ihren Nachnamen nicht mitbekommen.

Я не расслышал вашу фамилию.

Ich habe deinen Nachnamen nicht mitbekommen.

Я не расслышал твою фамилию.

- Hast du das Erdbeben von letzter Nacht mitbekommen?
- Haben Sie das Erdbeben von letzter Nacht mitbekommen?

Ты почувствовал землетрясение вчера вечером?

Ich habe gar nicht mitbekommen, dass er rausgegangen ist.

Я не заметил, как он вышел.

Ich habe es nicht einmal mitbekommen, wann Tom gegangen war.

Я даже не заметил, когда Том ушёл.

Ich habe nicht mitbekommen, wie oft die Uhr geschlagen hat.

Я не слышал, сколько раз пробили часы.

Du hast doch wohl nicht geglaubt, dass er von all dem nichts mitbekommen würde.

- Ты же не думал, что он ни о чём не догадается.
- Ты же не думал, что он ничего не заметит.

Du hast doch wohl nicht geglaubt, dass ich von all dem nichts mitbekommen würde.

- Ты же не думал, что я ни о чём не догадаюсь.
- Ты же не думал, что я ничего не замечу.

- Das haben wir nicht gemerkt.
- Das haben wir nicht bemerkt.
- Das haben wir nicht mitbekommen.

Мы не заметили.