Translation of "Mengen" in Russian

Japan importiert große Mengen Rohöl.

Япония импортирует большие объёмы нефти.

Tom trinkt große Mengen Alkohol.

Том пьёт алкоголь в огромных количествах.

Obwohl die Mengen abnehmen werden,

хотя суммы будут уменьшаться,

Hat große Mengen ungenutzter landwirtschaftlicher Nutzflächen

есть ещё много сельскохозяйственных земель,

Glasfaserkabel können riesige Mengen von Informationen transportieren.

Оптоволоконный кабель способен передавать огромное количество информации.

Die Maschine generierte riesige Mengen an Elektrizität.

Машина производила огромные объёмы электричества.

Selbst kleine Mengen an Blei sind gefährlich.

Свинец опасен даже в малых количествах.

Offensichtlich ist das Theorem für endliche Mengen wahr.

Очевидно, теорема верна для конечных множеств.

In diesen zwei Fläschen sind unterschiedliche Mengen an Medikamenten.

В этих двух бутылочках разное количество лекарства.

Kleine Mengen an Alkohol lassen Körper und Geist sich entspannen und verbessern die Blutzirkulation.

Небольшое количество алкоголя успокаивает тело и дух и улучшает кровообращение.

Apfelsamen sind giftig, doch schaden der Gesundheit nur dann, wenn sie in großen Mengen verzehrt werden.

Семена яблок ядовиты, но они опасны для здоровья только в больших количествах.

- Japan verbraucht viel Papier.
- Japan verbraucht eine große Menge an Papier.
- In Japan werden große Mengen Papiers verbraucht.

- Япония потребляет много бумаги.
- В Японии потребляют много бумаги.

Speicherseiten sind gewöhnlich mindestens 4 KiB (4 x 1024 Byte) groß, und Systeme mit großen virtuellen Adressbereichen oder großen Mengen an physikalischem Speicher benutzen im Allgemeinen noch größere Seitengrößen.

Страницы памяти обычно бывают размером не меньше 4 КиБ (4×1024 байт), а системы с большим диапазоном адресов или большими объёмами реальной памяти, как правило, используют страницы большего размера.