Translation of "Meere" in Russian

Er durchsegelte die Sieben Meere.

Он переплыл семь морей.

Wieviel wissen wir wirklich über unsere Meere?

Насколько хорошо мы знаем наши океаны?

...bis hin zu den Giganten der Meere.

...до океанских гигантов.

Daten über die Meere sind in jeder Hinsicht knapp.

Данные об океане скудны, как ни посмотри.

Die unsere Land, unsere Flüsse und unsere Meere verschmutzen

загрязняющие наши земли, реки и океаны, —

Der erste Grund hierfür ist, dass die Meere so unermesslich sind

Причиной тому огромные территории, на которых раскинулись океаны,

Doch nun führt menschlicher Einfluss auf die Meere zu neuen nächtlichen Verhaltensweisen.

Но наше воздействие на океаны ведет к новым видам ночного поведения.

Im Laufe seines Lebens hat Tom alle Meere und Ozeane kreuz und quer durchreist.

За свою жизнь Том вдоль и поперёк избороздил все моря и океаны.

Sollten nicht alle Meere von hier in den Ozeanen über die südliche Hemisphäre gegossen werden?

Разве все моря не могут пролиться в южное полушарие отсюда, в океанах?

"Kapitän Nemo", sagte ich zu meinem Gastgeber, der es sich gerade auf einem Sofa bequem gemacht hatte, "dies ist eine Bibliothek, die manchem Palast eines Festlandes zur Ehre gereichen würde; und der Gedanke, dass dieselbe Sie in die tiefsten Abgründe der Meere zu begleiten vermag, erstaunt mich wirklich außerordentlich."

"Капитан Немо, — сказал я хозяину, расположившемуся на диване, — ваша библиотека сделала бы честь любому дворцу на континенте; и я действительно диву даюсь при мысли, что она может сопутствовать вам в самые глубокие бездны морей".