Translation of "Letztens" in Russian

Ich habe letztens Tom gesehen.

Я на днях видела Тома.

Sie sind letztens erst eingezogen.

Они недавно въехали.

Ich habe letztens deinen Bruder gesehen.

- Я недавно видел твоего брата.
- Я тут как-то видел твоего брата.
- Я на днях видел твоего брата.

Ich habe letztens an dich gedacht.

- Я о вас недавно думал.
- Я о тебе недавно думал.

- Das letztens tut mir leid!
- Tut mir leid wegen neulich!
- Was letztens passiert ist, tut mir leid!

- Извини за недавнее.
- Извини за тот раз.
- Извините за тот раз.
- Прости за тот раз.
- Простите за тот раз.

Das ist der Junge, von dem ich letztens sprach.

Он — тот мальчик, о котором я говорил на днях.

Das ist derselbe Bleistift, den ich letztens verloren habe.

Это тот самый карандаш, который я потерял на днях.

Als ich letztens Tom sah, war er stark betrunken.

Когда я последний раз видела Тома, он был пьян вдрыбаган.

Bei der Party letztens stieß ich auf einen alten Freund.

На днях я встретил своего старого друга на вечеринке.

- Ich traf das Mädchen erneut, das ich letztens im Park getroffen habe.
- Ich traf das Mädchen erneut, dem ich letztens im Park begegnete.

Я снова встретил девочку, которую в последний раз встретил в парке.

Übrigens, hast du den Regenschirm, den du letztens verloren hattest, wiedergefunden?

Кстати, ты нашёл зонт, который в прошлый раз потерял?

- Er ist der Junge, über den wir letztens gesprochen haben.
- Er ist der Junge, über den wir letztens sprachen.
- Er ist der Junge, von dem wir neulich gesprochen haben.

Это мальчик, о котором мы говорили на днях.

Ja, danke. Letztens hatte ich kein leichtes Leben, jetzt konnte ich das erste Mal wirklich lange schlafen.

Да, спасибо. В последнее время моя жизнь была непростой. Сейчас я впервые смог вдоволь поспать.

- Übrigens, hast du den Regenschirm, den du letztens verlegt hattest, wiedergefunden?
- Übrigens, hast du den Regenschirm, den du letztens verloren hattest, wiedergefunden?
- Hast du übrigens den Schirm, von dem du neulich sagtest, dass du ihn verloren hättest, wiedergefunden?

Да, кстати, ты зонтик, который, ты говорил, потерял недавно, нашел?

- Ein Menschenalter ist ins Land gegangen, seit wir uns das letzte Mal sahen.
- Es ist ja geraume Zeit verstrichen, seit wir uns letztens sahen.

Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз.

Ein Freund von mir ist letztens auf einem Spielzeugauto ausgerutscht, das sein Sohn auf der Treppe hatte liegen lassen, und hat sich dabei den großen Zeh gebrochen.

Один мой друг недавно поскользнулся на игрушечной машинке, которую его сын оставил на лестнице, и сломал большой палец на ноге.