Translation of "Hafen" in Russian

Der Hafen ist eisfrei.

Порт свободен ото льда.

Die Schiffe erreichten den Hafen.

Суда достигли порта.

Die Fischerboote verlassen den Hafen.

Рыбацкие лодки покидают порт.

Das Schiff liegt im Hafen.

Корабль в порту.

- Die Insel hat einen schönen Hafen.
- Die Insel verfügt über einen ausgezeichneten Hafen.

На острове есть хорошая гавань.

Hamburg ist der größte Hafen in Deutschland und der drittgrößte Hafen in Europa.

Гамбург - самый большой порт в Германии и третий по величине порт в Европе.

Das Schiff wurde im Hafen entladen.

Корабль был разгружен в порту.

Unser Schiff näherte sich dem Hafen.

- Наш корабль приблизился к гавани.
- Наш корабль приближался к гавани.

Das Schiff ist jetzt im Hafen.

Корабль сейчас в порту.

- Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen?
- Kannst du mir den Weg zum Hafen zeigen?

Не могли бы Вы показать мне дорогу к порту?

Der Hafen ist für die Schifffahrt gesperrt.

Порт закрыт для судоходства.

Wir haben viele Schiffe im Hafen gesehen.

Мы видели много кораблей в порту.

Ihr Schiff liegt noch immer im Hafen.

Их корабль всё ещё в порту.

Das Schiff lief aus dem Hafen aus.

Корабль вышел из порта.

Das Boot hat einen Ankerplatz im Hafen.

- Лодка стоит на рейде в порту.
- Лодка стоит на якоре в порту.

Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen?

Не могли бы Вы показать мне дорогу к порту?

Wie viele Kräne gibt es in diesem Hafen?

Сколько кранов в этом порту?

Trotz des Orkans erreichte das Schiff den Hafen.

Несмотря на ураган, судно достигло порта.

Diese Rohre blieben fast zwanzig Jahre lang im Hafen liegen.

Эти трубы пролежали в порту почти двадцать лет.

Sie haben unser Schiff wahrscheinlich in den Hafen einlaufen sehen.

Они, вероятно, видели наш корабль прибывающим в порт.

Sie fuhren früher oft am Wochenende zum Hafen von Nagoya spazieren.

Раньше они ездили в Порт Нагоя на выходные.

Das Schiff ging im Hafen vor Anker und löschte seine Ladung.

Корабль бросил якорь в порту и выгрузил товары.

Das größte Kreuzfahrtschiff der Welt kam am Sonntag im Hafen von Barcelona an.

Самый большой в мире круизный лайнер прибыл в воскресенье в порт Барселоны.

- Wegen des Sturms konnte das Schiff nicht auslaufen.
- Des Sturmes wegen konnte das Schiff nicht aus dem Hafen auslaufen.

Из-за шторма корабль не мог выйти в море.