Translation of "Garantieren" in Russian

Das können wir nicht garantieren.

Мы не можем этого гарантировать.

Ich kann allerdings nicht garantieren, dass wir Wasser finden.

Дело в том, что нет никаких гарантии, что там есть вода.

Ich kann allerdings nicht garantieren, dass wir Wasser finden

Дело в том, что нет никакой гарантии, что вода там,

„Kannst du kochen?“ － „Schon. Aber ich kann nicht garantieren, dass es auch schmeckt.“

«Ты готовить умеешь?» — «В общем да. Вкус, правда, не гарантирую».

Ich kann nicht garantieren, dass wir bis zum nächsten Montag mit der Arbeit fertig sind.

- Я не могу гарантировать, что нам удастся закончить работу к следующему понедельнику.
- Не могу гарантировать, что нам удастся закончить работу к следующему понедельнику.
- Я не могу гарантировать, что мы сможем закончить работу к следующему понедельнику.
- Не могу гарантировать, что мы сможем закончить работу к следующему понедельнику.
- Я не могу гарантировать, что у нас получится закончить работу к следующему понедельнику.
- Не могу гарантировать, что у нас получится закончить работу к следующему понедельнику.

Ich kann Ihnen eine Kopie des Berichts geben, aber ich kann nicht für seine Korrektheit garantieren.

Я могу дать вам копию отчёта, но я не могу ручаться в его точности.

- Tom gab sich alle Mühe, um sicherzustellen, dass Mary eine gute Zeit hatte.
- Tom riss sich fast ein Bein aus, um Mary eine gute Zeit zu garantieren.

Том старался изо всех сил, чтобы Мэри хорошо провела время.